Übersetzung für 'отравленный' von Russisch nach Deutsch

отравленный {adj}

giftig

отравленный {adj} {past-p}

vergiftet

• Он умер 11 июня 1461 года, по-видимому, отравленный своим слугой Айлонесом.
• В финале Гертруда случайно выпивает отравленный напиток, предназначенный Гамлету, и умирает во время поединка Лаэрта с Гамлетом.
• , который доставил ему отравленный плащ.
• 1 января 1204 года после недолгого правления Хокон III скончался, вероятно, отравленный своей мачехой Маргаретой Шведской.
• Атака представляет собой межсайтовый скриптинг (XSS), совершённый через «отравленный» запрос.

• Скопин-Шуйский, по преданию отравленный на пиру в честь его крестин.
• ... 1951 или 1952 — 1 октября 1996, Владивосток) — южнокорейский консульский чиновник на Дальнем Востоке России, отравленный в октябре 1996 года.
• Встречаются случаи, когда отравленный избегает любого лишнего движения и для облегчения дыхания выбирает какое-то наиболее удобное положение.
• 26 сентября 1620 года император Чжу Чанло скончался, отравленный своими недоброжелателями в результате придворных интриг некоторых представителей рода Чжу, а также евнухов, чью власть Чжу Чанло пытался существенно ограничить.
• Эрик и Суки отправляются на завод по производству настоящей крови, откуда поступил отравленный товар.

• В 1259 году Томас умер, отравленный ядом.
• После Сен-Жерменского мира Оде собирался отплыть в Ла-Рошель, но умер в Кентербери, отравленный своим слугой — как считают, по приказанию Екатерины Медичи.
• По-английски гриб называется «отравленный пирог» (...) или «сказочный торт» ("fairy cake").
• Император Василий скончался 6 апреля 1340 года, вероятно, отравленный своей законной женой Ириной Палеологиней, которая вскоре захватила трон.
• Лишившись единственного покровителя, Берладник уехал в Грецию и нашёл свою смерть в Фессалониках, в 1162 году, отравленный, по преданию, ядом.

• Созонович, отравленный на каторгу в Сибирь за нанесение вышестоящему офицеру оскорбления действием [...].
• Отстранённый Цыси от власти император Цзайтянь (правил под девизом «Гуансюй») скончался за день до неё (возможно, отравленный по её приказу); его преемником стал 2-летний Пу И.
• У него было двое детей: Марк Анний Либон, бывший в 162 году легатом Сирии при отце и, возможно, кем-то отравленный; Анния Фундания Фаустина, супруга консула 176 года Тита Помпония Прокула Витразия Поллиона.