Übersetzung für 'отрада' von Russisch nach Deutsch

отрада {ж}

Vergnügen {n}

Frohmut {m} [geh.]

Pläsier {n} [regional] [sonst veraltend]

Augentrost {m} [geh.] [fig.] [Freude, Wonne]

Werbung

отрада {ж} [радость]

Freude {f}

---

отрада {ж} для глаз

Augenweide {f}

• В советское время работали колхозы «Красная отрада», «Новь», совхоз "Горский, подсобные хозяйства Калининского вагоностроительного и Подольского машиностроительного заводов.
• В апреле 1877 года участвовал в подавлении Сацумского восстания в качестве начальника патрульного отрада баттотая и был снова ранен в бою.
• Рядом с памятником имеется белая стела с мемориальными досками, на которых написаны 105 фамилий погибших учеников и текст: "«И у мертвых, безгласных есть отрада одна — мы за Родину пали, но она спасена!
• В 1791 году в связи с попыткой бакинского наместника отделиться от Дагестана и просьбой Ших-али-хана о помощи в разрешении этого вопроса во главе отрада, состоявшего помимо фрегата из транспортного судна «Урал» и бота № 1, был направлен к Баку.
• Например, император лилипутов носит высокопарный титул «отрада и ужас вселенной… монарх над монархами, величайший из всех сынов человеческих, который своею стопой упирается в центр земли, а главою касается солнца».

• Боевое знамя отрада Г. П. Пономарева ныне хранится в Центральном Музее вооружённых сил.
• 13 мая 1935 года из Осташковского с/с Пушкинского района в Беляниновский с/с был передан посёлок фабрики «Пролетарская отрада».
• Второй хор «Царей и царств земных отрада» позже исполнялся как отдельное произведение и стал в некотором роде образцом торжественных российских песнопений рубежа XVIII—XIX веков.
• Потом появились книги стихотворных повествований на исторические темы «О, Русь моя — души отрада!
• Янина соглашается, на первой репетиции проникновенно поёт свою песню «Ты моя надежда, ты моя отрада».

• Лишь отрада в виде Кэтрин смягчает весь ужас положения молодого человека.
• Императрица Мария Фёдоровна: «Лучшая для Вас отрада — помощь ближнему».
• Родился 6 октября 1905 г. в селе Семёновская отрада Михневского района Московской области.
• ... Tabula Rogeriana, полное название «Нузхат ал-муштак фи-хтирак ал-афак», что переводится как «отрада страстно желающего пересечь мир») — комментарий Ал-Идриси к карте всего известного в его время мира выполненной в виде серебряного плоскошария, а также на бумаге.
• «отрада Запада») и "Цукусиносима" ([...] «остров Цукуси»).