Werbung
 Übersetzung für 'отражаться' von Russisch nach Deutsch
VERB   отразиться | отражусь | отразился
отражаться
физ.
отражаться {verb} [несов.] [о звуке]
widerhallen
отражаться {verb} [несов.] [тж. перен.]sich spiegeln [auch fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ряд экономистов определяют "корреспонденцию счетов" как взаимосвязь между бухгалтерскими счетами, нахождение тех счетов бухгалтерского учёта, на которых будет отражаться хозяйственный факт по правилу двойной записи.
  • В этой карте впервые стали отражаться сведения о физическом и психическом состоянии лётчика.
  • Например, свет должен отражаться от красных и зелёных стен и падать на белые стены, поэтому части белых стен должны казаться слегка красными или зелёными.
  • Ходит и берёт как слон, но достигая края доски, может продолжить идти от неё, не затрачивая на это ход (то есть «отражаться» от краев доски, подобно бильярдному шару).
  • В некоторых языках на основе латинского алфавита элизия может отражаться апострофом (').

  • Вся съёмочная команда была одета в чёрное, чтобы не отражаться в окнах поезда.
  • Соответственно проницаемость створок швеллера может отражаться на тембре звука, так как разный звук по-разному справляется с препятствиями.
  • Детективная история с колье, принципиально важная для понимания действий Наташи, но показанная в характерной ромеровской манере, ничего до конца не объясняющей, предвосхищает неопределенность детективного сюжета «Тройного агента», поскольку фильмы Ромера имеют обыкновение многократно отражаться друг в друге.
  • В консолидированном отчете должны отражаться только изменения собственного капитала с точки зрения группы.
  • Вторая мировая война и Освенцим как квинтэссенция жестокости и массовых убийств принесли новое понимание того, как может отражаться в искусстве тема насилия.

  • : свет должен отражаться максимальное количество раз, не затухая, поэтому ширина резонансных пиков очень мала по сравнению с частотой излучения лазера.
  • Политические убеждения могут отражаться или не отражаться в конкретных действиях, направленных на защиту или реализацию этих убеждений, например, в голосовании на выборах за конкретную политическую партию или движение, за конкретного кандидата, или в участии либо неучастии в митингах и демонстрациях протеста и т. д.
  • На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК.
  • Принцип действия метода основан на способности ультразвука отражаться при взаимодействии со средами разной акустической плотности.
  • Требуется постоянный прием медикаментов в довольно высоких дозах, у всех этих препаратов отмечается выраженное седативное побочное действие, что не может не отражаться на качестве жизни пациентов.

  • Принцип данных систем основывается на том, что луч, проходя через линзы, будет отражаться от какого-либо светочувствительного объекта (оптические преобразователи, сетчатка глаза и т. д.).
  • Шинный кабель должен иметь на конце согласующий резистор, или терминатор, который поглощает электрический сигнал, не давая ему отражаться и двигаться в обратном направлении по шине.
  • Человек может продолжать испытывать интерес и после того, как это перестало отражаться в его мимике, но продолжительное отсутствие мимических проявлений рассматривается как признак угасания интереса.
  • , а <…> бассейн, в котором должно было отражаться модернистское здание, — к Чандигарху».
  • Это не может не отражаться на качестве исследований, а также на их интерпретации [...] [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!