Werbung
 Übersetzung für 'отразиться' von Russisch nach Deutsch
VERB   отразиться | отражусь | отразился
отражаться
отразиться {verb} [сов.] [тж. перен.]sich spiegeln [auch fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Поскольку некоторые эндокринные функции и функции печени подвержены влиянию эстрогенсодержащих препаратов, это может отразиться на соответствующих значениях лабораторных показателей.
  • Тем не менее, крупные представители билетной индустрии считают, что внесённые законопроекты могут негативно отразиться на вторичном билетном рынке, а также навредить конечному потребителю.
  • По разным оценкам, общее количество автомобилей с данной недокументированной особенностью может достигать 5 или 11 миллионов, последствия скандала могут негативно отразиться на машиностроительной отрасли Германии.
  • Богослужения проводил в три-четыре месяца священник из Буэнос-Айреса, что не могло положительно отразиться на приходской жизни.
  • Политическая нестабильность в Чечне в начале 1990-х годов и последовавшие затем две войны не могли не отразиться и на театре.

  • Под конец жизни художник стал страдать дальтонизмом, не в состоянии различать жёлтые цвета, что, конечно, не могло не отразиться на его живописи.
  • В новом издании должны были отразиться произошедшие изменения в систематике растений, кроме того, предполагалось учесть практические замечания, высказывавшиеся относительно стиля некоторых материалов (сухости языка и чрезмерной академичности изложения), а также недостаточной освещённости вопросов охраны растительного мира.
  • Влияние неблагоприятных факторов в весенне-летний период (заморозки, резкие колебания температуры, избыточная влажность или её отсутствие) может привести к нарушениям в цикле развития растений и особенно отразиться на формировании цветков.
  • Предположительно названа по горе, где местные жители пасли оленей, а те заразились копыткой — болезнью ног, что и могло отразиться в составе гидронима — "гыткат" «ноги» + "ткын" «вершина» + "ваям" «река».
  • Длительное воздействие космической радиации способно очень негативно отразиться на здоровье человека.

  • Влияние уровня благосостояния жителей не могло не отразиться на облике района.
  • В последующие годы Доктор Манхэттен работал борцом с преступностью, что, по мнению Пентагона, должно было хорошо отразиться на его имидже.
  • Огромная трудоспособность, которая вызывает восхищение, не могла не отразиться отрицательно на его здоровье, что и привело скоропостижной смерти 62 летнего учёного.
  • Кроме того, некоторые из элементов скрытого сновидения могут вовсе не отразиться в явном сновидении.
  • Отчасти ономастика киммерийцев могла отразиться в дипломатической переписке Урарту, Ассирии и соседних стран.

  • Флетчер был хорошо образованным, грамотным человеком, имевшим юридическое образование, что не могло не отразиться на его восприятии и оценках тех событий и явлений, с которыми он столкнулся во время поездки в Россию.
  • Команда авианосца на время перехода была набрана из экипажей других кораблей и была недостаточно сработанной, что не могло не отразиться на эффективности борьбы за живучесть корабля.
  • В Бомонте маленький Джонни постоянно был окружён звуками настоящего негритянского блюза и госпелс, что не могло не отразиться на его музыкальных пристрастиях.
  • Серьёзные неудачи Италии в предпринятой ею войне против Греции не могли не отразиться на её положении в Африке.
  • Поскольку мышцы ещё недостаточно развиты, неправильное положение тела, долгое стояние, сидение, препятствующая росту мебель могут неблагоприятно отразиться на формировании скелета и привести к нарушению осанки.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!