Übersetzung für 'отрасль' von Russisch nach Deutsch

отрасль {ж}

Zweig {m}экон.

Branche {f}

---

Werbung

отрасль {ж} (промышленности)

Branche {f}

отрасль {ж} права

Rechtsgebiet {n}право

отрасль {ж} промышленности

Industriezweig {m}экон.

отрасль {ж} профессии

Berufszweig {m}занятие

отрасль {ж} экономики

Wirtschaftszweig {m}экон.

охранная отрасль {ж}

Sicherheitsgewerbe {n}

туристская отрасль {ж}

Tourismusbranche {f}туризм

финансовая отрасль {ж}

Finanzbranche {f}фин.экон.

• В 1990-х — начале 2000-х туризм превратился в важную отрасль экономики города, значение которой постоянно возрастает.
• Мукомольно-крупяная отрасль промышленности ежегодно обеспечивает до 80 % всего объёма промышленной продукции района.
• Пищевая отрасль с 2013 года испытывает значительный рост.
• Сталелитейная отрасль КНР является крупнейшей в мире, на неё приходится более половины мирового производства стали, она в 10 раз превосходит соответствующую отрасль Индии, занимающую второе место в мире.
• Таким образом, наиболее обоснованной и адекватно отражающей реалии сегодняшнего этапа развития системы российского права представляется точка зрения, согласно которой предпринимательское право — самостоятельная интегрированная отрасль российского права, имеющая тенденцию перерастания в основную отрасль.

• Таким образом, можно отличать автомобильную отрасль Российской Федерации, СНГ, мировую.
• Инструментове́дение — отрасль музыковедения, которая занимается изучением музыкальных инструментов, их конструкции, тембровых и акустических свойств, а также классификацией их типов и видов.
• В структуре промышленного производства в 2008 году основной удельный вес пришёлся на отрасль добычи полезных ископаемых — 87,8 %, далее отрасль производства и распределения электроэнергии, газа и воды — 12 % и затем доля обрабатывающих производств — 0,2 %.
• Энергетическое машиностроение — отрасль производства промышленного оборудования для генерации и передачи электрической энергии.
• Се́льское хозя́йство — отрасль экономики, направленная на обеспечение населения продовольствием и получение сырья для ряда отраслей промышленности.

• Газодобывающая отрасль представлена введённым в 1993 году в промышленную эксплуатацию Комсомольским газовым промыслом ООО «Газпром добыча Ноябрьск».
• Основная отрасль промышленности — нефтегазовая, которая обеспечивает производство ок.
• Это можно объяснить тем, что данная отрасль машиностроения очень важна для военно-промышленного комплекса страны.
• Новая редакция Лесного кодекса Российской Федерации была принята с целью значительно увеличения эффективности лесопользования и для стимулирования притока инвестиций в лесную отрасль.
• Если правовой институт регулирует вид общественных отношений, то отрасль — род общественных отношений.

• Добыча и переработка рыбы — основная отрасль экономики Петропавловска.
• Основываясь на теории Маркса, Фельдман «разделил всю экономику на отрасль по производству капитальных благ и отрасль по производству потребительских товаров, каждая со своим собственным коэффициентом, и использовал в качестве ключевой переменной долю общих инвестиций, направляемых в отрасль по производству капитальных товаров для увеличения их выпуска» [...].