Übersetzung für 'отреагировать' von Russisch nach Deutsch

отреагировать {verb} [сов.]

reagieren

• 24 декабря 2020 года Дмитрий Гордон в своём аккаунте TikTok показал, как бывший президент США Барак Обама мог бы отреагировать на шутку.
• В частности, депутат от фракции Европейская солидарность София Федына с трибуны Верховной Рады призвала СБУ отреагировать на эту встречу.
• По инструкции диспетчеры объявили режим ЧП сразу после исчезновения самолёта, но поисково-спасательные команды сразу отреагировать не смогли из-за проблем с квотами на топливо.
• В ответ на египетскую национализации компании Суэцкого канала в конце июля 1956 года, Соединенные Штаты, Великобритания и Франция провели две конференции, на которые был приглашен ряд морских государств, чтобы правильно отреагировать на это событие.
• Средства ПВО Исламской Республики были захвачены врасплох и не успели отреагировать на налёт.

• Время отклика (время реакции) — "в технологии" время, которое требуется системе или функциональной единице на то, чтобы отреагировать на данный ввод.
• Европарламентарии призвали все заинтересованные страны и ЕС отреагировать на последствия изменения климата в Арктике и придерживаясь целей Парижского соглашения.
• Рим не успел отреагировать на это обращение, так как архиепископ умер 20 июля 1659 в Мадриде, где находился с депутацией штатов графства Бургундского, имевшей задачу проследить за сохранением прав и привилегий провинции после заключения Пиренейского мира.
• Электрические одеяла также представляют опасность способностью нанести ожог тем, кто не в состоянии чувствовать боль или не в состоянии адекватно отреагировать на неё.
• Политическая карикатура всегда отражает взгляд на ту или иную злободневную проблему, в этом и прелесть такого феномена, как политическая карикатура — моментально отреагировать на «злобу» дня.

• Протоиерей Дмитрий Смирнов призвал российские власти отреагировать на дело Завгородней жёстким ультиматумом.
• Так как забастовочная инициатива была неожиданной для интернет-сообщества, а решение принималось в спешке, коллеги не успели оперативно отреагировать и провести синхронные согласованные акции, однако постарались проявить солидарность с Википедией.
• Во время вторжения на Украину, в 2022 году посол России в Боснии и Герцеговине Игорь Калабухов, заявил, что Россия будет вынуждена отреагировать, если Босния и Герцеговина решит вступить в НАТО.
• Хорошо спланированное наступление, координация действий при исполнении плана не оставили возможности туркам вовремя отреагировать.
• Ей было поручено отреагировать на компьютерные атаки на Эстонию после кампании по переносу Бронзового солдата в Таллине.

• Наличие предварительной вспышки приводит к тому, что некоторые люди при съёмке успевают отреагировать на предварительную вспышку и мигнуть, в результате их портреты получаются «полусонными».
• ] отреагировать на вспышку болезни достаточно быстро и действенно, министерство было объединено воедино с [...].
• Международный суд отметил, что при определённых обстоятельствах суверенитет над территорией может переходить из-за неспособности государства, обладающего суверенным правом, отреагировать на поведение другого государства в виде конкретных проявлений суверенитета над территорией [...].
• Обозреватель «Новой газеты» Юрий Рост высказал мнение в 2006 году, что «даже в советские времена <…>, если ты написал, то кто-то должен был отреагировать.