Übersetzung für 'отрезанный' von Russisch nach Deutsch

отрезанный кусок {м}

Schnitte {f}

---

отрезанный от внешнего мира {adj}

von der Außenwelt abgeschnitten

• Т.е. отрезанный от всего хорошего.
• Весь вечер румынская артиллерия методически обрабатывала передний край батальона, отрезанный рекой.
• Весь вечер румынская артиллерия методически обрабатывала передний край батальона, отрезанный рекой.
• Следовательно, название можно интерпретировать как «отрезанный от материка остров».
• Фильм заканчивается эпизодом с сценой, где счастливо танцуют чёрный и синий кота, а также отрезанный хвост синего кота.

• Если отрезанный край был ровным, это означало её согласие на брак, если же край хлеба был неровным, то отказ от предложения о браке.
• Окруженный британскими и немецко-турецкими войсками, отрезанный от РСФСР и других советских республик Баку оказывается в кольце блокады.
• В итоге, окруженный и отрезанный от баз снабжения, Ли согласился капитулировать 9 апреля у Аппоматтокса.
• Симпсоны бегут — Гомер спешит в больницу, чтобы пришить отрезанный палец, Лиза опаздывает на научную выставку в школе, а Барт убегает от полиции и мафии.
• "Дайфам" воспринимается в Бутане как город, полностью отрезанный от страны и связанный с Индией.

• После ареста отрезанный пенис и яички Исиды были отправлены в медицинский колледж Токийского университета и выставлены на публичное обозрение в конце Второй мировой войны, но вскоре после этого исчезли.
• Весь вечер румынская артиллерия методически обрабатывала передний край батальона, отрезанный рекой.
•  Перовского, причём, отрезанный от главного отряда, должен был с горстью храбрецов засесть в каком-то старом укреплении и выдержать долговременную осаду неприятеля, питаясь одной кониной.
• Женщины носили "ширинку" — платок, отрезанный по всей ширине ткани, рукавки (муфты на меху) и большое количество ювелирных украшений.
• Название поселения происходит от латинского "pons caesus", «закрытый, отрезанный мост».

• 21 января 2000 года Шарон получил отрезанный мизинец сына.
• Далее, Юзефович участвовал в боях при Тарутине, Малоярославце и близ Вязьмы, где благодаря присутствию духа спас весь свой полк, отрезанный французами, за что во второй раз получил орден Святого Владимира 3-й степени.
• Моту (полинез. отрезанный, отделённый) — небольшие острова, окружающие центральный остров атолла, образовавшиеся в результате подъёма кораллового рифа.
• Всё было еще не тронуто: отрезанный шнур висел, стул, который он оттолкнул; а сам лежал уже, красивый и довольный.