Übersetzung für 'отремонтировать' von Russisch nach Deutsch

отремонтировать {verb} [квартиру и т. п.] [сов.]

renovieren

отремонтировать {verb} [сов.]

instand setzen

in Stand setzen

Werbung

отремонтировать {verb} [сов.] [починить]

reparieren

• После того, как Тинкереру удаётся отремонтировать свой костюм, Гипно-Хастлер пытается сбежать из тюрьмы, однако терпит поражение в схватке с Дэдпулом и Человеком-пауком.
• В последние годы жил в нищете, не имея средств для того, чтобы отремонтировать свой ветхий дом.
• Здание предполагается капитально отремонтировать, в конце 2021 года утверждена смета, подобран подрядчик на проведение работ.
• Урсулинки поручили Питеру Кёйперсу отремонтировать и расширить монастырь в 1899.
• В начале XXI века власти передали замок группе частных инвесторов, готовых отремонтировать комплекс.

• Известно, что архиепископ Лиупрам приказал отремонтировать Зальцбургский собор, который в 845 году был в значительной степени разрушен пожаром.
• В марте 1732 года Архиерейским приказом было разрешено часовню отремонтировать.
• Завод давно ничего не производил и за весь 2007 год смог отремонтировать только один самолёт.
• По договору с АО «ФПК» завод должен отремонтировать в 2019 году 97 вагонов и 4000 штук колёсных пар.
• — Понятно! Только жалко самолёт. Его можно отремонтировать и снова воевать.

• Станция была открыта с недоделками: один из эскалаторов отремонтировать не успели — он начал работу 13 февраля.
• Предполагается отремонтировать ограждения, установить упругие ограждения, обновить карнизы, отремонтировать опоры и балки.
• Планируется дорогу Стерлитамак — Белорецк — Магнитогорск полностью отремонтировать и переоформить в федеральную.
• В 2011 году в рамках проекта реконструкции улицы 18 Новембра планируется отремонтировать в том числе мост Виенибас.
• В 1602 году Адамс просил разрешения сёгуна отремонтировать «Лифде» и вернуться на родину, но получил твёрдый отказ.

• Священнослужители из переславского Никитского монастыря помогли отремонтировать купол, установили крест, стали проводить молебны и проповеди среди населения и учащихся.
• В июне 2016 года начался ремонт перрона, а также было запланировано уложить новый асфальт возле здания аэровокзала, отремонтировать рулёжные дорожки и установить светосигнальное оборудование.
• Началась Первая мировая война, и все судоходство между Австралией и Португальским Тимором прекратилось, так что отремонтировать буровую установку было невозможно [...].
• Согласно этому плану до конца 1949 года следовало отремонтировать и построить 158 жилых домов, а также приобрести 70 голов крупного рогатого скота [...].