Übersetzung für 'отреставрировать' von Russisch nach Deutsch

отреставрировать {verb} [сов.]

wiederherstellen [Kunstwerk]

• В 1989 году предпринимались попытки отреставрировать церковь, но работы в итоге были прекращены.
• В планах отреставрировать деревянный дом купца Рахматуллы Нигматуллина, который в своё время безвозмездно передал земельный участок под строительство мечети.
• Районная власть требовала отреставрировать памятник.
• тщательно отреставрировать замок Марсвинсхольм и воссоздать в фасадах стиль, характерный для эпохи короля Кристиана IV.
• Этот объект планируется отреставрировать и «переформатировать» — в здании расположится Ленинградская областная универсальная научная библиотека, а также музей истории ленинградской литературы.

• Дубан также поручил мастеру Пьеру Буланже отреставрировать кованые ворота балкона Карла IX.
• Постоянный рост библиотеки потребовал нескольких реформ, пока не пришлось полностью отреставрировать и перестроить здание.
• В 2015 году после вандализма памятник демонтировали, чтобы отреставрировать, почистили и поставили на место.
• Видя прискорбное состояние созданной им композиции, Савицкий в конце 90-х годов неоднократно обращался к властям с предложением отреставрировать памятник на собственные средства, однако понимания не нашёл.
• Первая попытка отреставрировать дом была проведена в 2008 году.

• В декабре 2018 года столичные власти объявили о намерении отреставрировать и частично приспособить под социальные нужды здание фабрики.
• Потребовалось более двадцати лет, чтобы отреставрировать крепость.
• Совершались попытка отреставрировать храм, но работа была остановленна — в крыше нашли застрявший неразорвавшийся снаряд.
• В 2007 году при содействии английской стороны было принято решение отреставрировать танки, которые после реставрации были возвращены на своё первоначальное место.
• Планируется также отреставрировать и освятить 16 субурганов, осквернённых в прошлом веке.

• , решили отреставрировать «дом Бекки Тэтчер» и открыть его для экскурсий.
• В апреле 2021 года началась масштабная реконструкция вокзала, его планируется полностью отреставрировать к осени 2022 года.
• В 2006 году мэр Тольятти, Николай Уткин выразил намерение отреставрировать памятник.