Übersetzung für 'отречение' von Russisch nach Deutsch

отречение {с}

Verzicht {m} [Entsagung]

Resignation {f} [Verzicht]

---

Werbung

клятвенное отречение {с}

Abschwörung {f}

---

отречение {с} от престола

Thronverzicht {m}

Abdankung {f} [eines Monarchen]

• Как говорилось выше Будда объявляет отречение частью своего пути к пробуждению.
• 30 декабря 1947 в замке король Михай I подписывает отречение от трона.
• ... "abdicatio — отречение") — добровольное или вынужденное отречение от престола, отказ от власти, должности или сана.
• Его позицию поддержал профессор факультета права Университета Сан-Паулу Франциско Морато, который признал отречение отца Педру Гастана не действительным с юридической точки зрения.
• 29 июля 2009 года папа римский Бенедикт XVI принял отречение Роберта Михаила Москаля с поста епарха Пармского.

• В литературе существует устоявшееся мнение, что в 1917 году в ходе Февральской революции на станции Дно царь Николай II подписал отречение от престола, по этому случаю на станции даже был установлен поклонный крест.
• Кирилл Александрийский назвал оплакиваемых пророком «богоубийцами» за сознательное отречение от благословения Бога.
• отречение от всего императорского превосходства, прямо-таки исходящее от документа.
• Впоследствии Новиков заявлял, что его пытались заставить подписать отречение от песен, однако он отказался.
• 4) отречение Шарлотты и создание республики.

• Иногда это бесстрастие обозначает только то, что мы называем ровным и сдержанным характером истинного джентльмена, но оно означает также отречение от мира в высшей степени и полное отречение от всех эгоистических желаний».
• Июльская революция 1830 года повлекла за собой отречение Карла X, который потребовал отречения также от своего старшего сына, герцога Ангулемского.
• а произошло отречение престола императора Николая II, принадлежавшего к императорскому дому Романовых, в пользу своего младшего брата Михаила Александровича.
• Реставра́ция Бурбо́нов — период французской истории, который охватывает несколько событий: первое отречение Наполеона I от трона в апреле 1814 года и восстановление власти монархов — представителей династии Бурбонов; свержение Бурбонов и восстановления власти Наполеона в марте 1815 года (т.н. ...
• Молодого священника вновь допросили и обязали произнести новое отречение [...].

• И отречение двояко: отречение от нарушителей постановлений закона есть сунна, а отречение от неверующих есть предписание [...]».
• Отрече́ние импера́тора Никола́я II от престо́ла — отречение от российского престола императора Николая II в пользу своего младшего брата Михаила Александровича, произошедшее [...] а в Пскове и ставшее одним из ключевых событий и революции, и истории России XX века в целом.