Übersetzung für 'отрешение' von Russisch nach Deutsch

отрешение {с} от должности [устр.]

Amtsenthebung {f}

• Голосовать за отрешение депутаты смогут открыто и именными бюллетенями.
• Основанием для досрочных прекращений полномочий президента может быть его заявление, отрешение от должности за государственную измену или иное тяжкое преступление, а также тяжёлая болезнь Президента Республики или наличия для исполнения его полномочий иных непреодолимых препятствий, которые на продолжительное время делают невозможным исполнение его полномочий.
•  Ельцина с поста Президента РФ, однако отрешение не признавалось Президентом и его окружением.
• В конце этапа начинается постепенное отрешение (декатексис) и общение перестаёт быть двусторонним.
• Итогом ревизии стало отрешение от должностей и предание суду более 100 чиновников.

• Второй принцип тариката — аскетизм, то есть отрешение от забот и удовольствий земной жизни, которые мешают суфию концентрироваться на познании Бога.
• Через три месяца после коронации Ломеллини все-таки смог добиться своего и получил согласие Совета на отрешение от должности ввиду проблем со здоровьем.
• ... «отбрасывание, отрешение») — техника отвлечения чувств от объектов, на которые они обычно направлены.
• Это вызвало отрешение его от командования и бегство в неаполитанские владения в мае 1799 года.
• Исключением стало отрешение конгрессом и верховным судом Мануэля Селайи за назначение им не предусмотренного конституцией референдума о разрешении переизбрания для президента.

• Коллинз не поддержала первый импичмент Трампа, но проголосовала за его отрешение от должности после вынесения второго импичмента.
• И там дал волю эмоциям… После чего последовало отрешение Павла Ивановича от должности «за открытое осуждение действий верховного командования» и… награждение орденом Св.
• Это отрешение совершается через всецелое предание себя действию Божией воли.
• Констанцский собор 1414—1417 годов признал избирательные капитуляции юридически обязывающим документом, нарушение которого могло повлечь отрешение папы римского от престола.
• Переход через чайный сад по выложенной камнями дорожке считается очень важным — он символизирует удаление от суеты, отход от повседневности, отрешение от обыденных забот, тревог и неприятностей.