Übersetzung für 'отроду' von Russisch nach Deutsch

отроду {adv} [разг.]

niemals

nie (im Leben)

• Он был усыновлён, когда ему было всего 12 дней отроду.
• Одиннадцати лет отроду окончил начальную сельскую школу.
• Всего двадцати двух лет отроду, Нерво стал одним из самых видных журналистов этой газеты и северо-западной Мексики того времени».
• Будущий патриарх, тогда ещё в пресвитерском сане, крестил младенца Давида восьми дней отроду в монастыре Самтавро в Мцхете.
• Умер от оспы шести лет отроду.

• В 1749 году, 32-х лет отроду, будущий архипастырь был пострижен в монахи, посвящён в иеродиакона, затем иеромонаха.
• 1044 указано «Учитель народной школы Блинов Иван Васильев 28 лет отроду ранее преподавал в Корсунском училище князя Лопухина».
• Умер 8 ноября 1828 года в Санкт-Петербурге 91 года отроду и похоронен на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры.
• Двух лет отроду Василий лишился отца, воспитанием детей занималась мать.
• Когда ему было несколько месяцев отроду, семья переехала в Сан-Паулу.

• В тени ветвей яблони покоится могильная плита, на которой вычеканено: "«Князь Петр Сергеев сын Мещерский родился 1780 августа 24 умер 1848 февраля 18 в отроду 68 лет»."
• Когда Дживе было три или четыре года отроду, Рупа и Санатана ушли в отставку со своих министерских постов при дворе Алауддин Хуссейн Шаха (правил в период с 1493 по 1519 годы).
• С 1784 года числился в лейб-гвардии Измайловском полку, в который был записан, по обычаю своего времени, ещё в детском возрасте, имея 5 лет отроду.
• Бардиж погиб в день своего рождения, пятидесяти лет отроду.
• В 1930, девятнадцати лет отроду он начал работать журналистом в Аликанте, публикуясь в валенсийской сатирической газете «El Tio Cuc».

• Шарлотта родилась в Лондоне, но родители увезли её в Гану, когда ей было десять дней отроду.
• Пятнадцати лет отроду, в 1797 году, поступил на морскую службу.
• У недавно родившегося малыша 42-х часов отроду случается приступ, у него жар и кишечная непроходимость; примерно те же симптомы у другого также недавно родившегося ребёнка.