Übersetzung für 'отрубить' von Russisch nach Deutsch

отрубить {verb} [сов.]

abhacken

• Этот жест означает, что человек может отрубить палец тому, кто нарушил обещание.
•  в сказке предстаёт жестоким антагонистом, которая с определённой периодичностью пытается отрубить голову многим другим персонажам.
• Впоследствии Джеку приходится отрубить руку Чэйзу, чтобы спасти город от вируса.
• Он является квалифицированным палачом, которому редко требуется повторный удар, чтобы отрубить человеку голову.
• Один из членов монархистской милиции хотел отрубить голову трупа Диамантиса, но был остановлен генералом армии.

• Не умея обращаться с предназначенным для обезглавливания мечом, новоявленный палач смог отрубить голову Шале только с 29-го раза.
• Палачу потребовалось четыре удара, чтобы отрубить голову Йелкамы от его чрезвычайно толстой шеи.
• Нирсан ударил мечом, но не сумел сразу отсечь голову святому, Вадим претерпел мучения, пока палач не смог наконец отрубить ему голову.
• Были предприняты попытки выкупить его, но Кютахья дал приказ отрубить Вурвахису голову.
• На Окинаве приятели знакомятся с якудзой-маргиналом Уэхарой, которому за его возмутительное поведение босс клана назначил штраф и приказал отрубить палец в знак извинений, и его помощником Тамаги.

• На любую проблему у неё всего одно решение: отрубить голову, чего, по мнению Грифона, никогда не бывает.
• Были предприняты попытки выкупить его, но Кютахи дал приказ отрубить Вурвахису голову.
• Пётр I, будучи разгневан ложным доносом на двух немецких полковников, пожелал собственноручно отрубить преступнику голову.
• Перед готовкой нужно отрубить рыбе голову и подвесить за хвост, чтобы масло стекло.
• Токимунэ приказал отрубить им головы.

• Однако Цао Цао, которому Лю Бэй напомнил о судьбе предыдущих господ Люй Бу, приказал удавить генерала-предателя, а затем отрубить ему голову, которую выставили на всеобщее обозрение у Белых Ворот города.
• Маленький разговор с Тайным советником, и результат — решение отрубить Учёному голову.
• Петрушевский приводит один из них, согласно которому после взятия Варшавы Суворов якобы приказал отрубить кисти рук у 6000 польских шляхтичей.
• Также серьезной критике был подвергнут файтинг "Time Killers" за возможность отрубить одну из конечностей противнику прямо на поле боя.