Übersetzung für 'отрубленная' von Russisch nach Deutsch

отрубленная голова {ж}

abgeschlagener Kopf {m}

• Несмотря на то, что Вещь — это отрубленная рука, которая общается с помощью жестов, Вещь в целом действует в рамках комедийного амплуа «серьёзного человека».
• Шестнадцать дней спустя была найдена отрубленная голова Адама.
• Его отрубленная голова, по-видимому, некоторое время спустя была выставлена в Дублине.
• Он был взят в плен и казнен, а его отрубленная голова была отправлена ко двору Акбара в Агру.
• Другая шутка Касла появляется уже после завершения фильма, когда на экране демонстрируется особый вариант логотипа студии «Коламбиа пикчерс» с обезглавленной Статуей свободы, отрубленная голова которой лежит у её ног, а факел не сияет.

• В рюкзаке находилась отрубленная голова футболиста.
• Его тело и отрубленная голова были сброшены в реку.
• Сам Зейд погиб в сражении 6 января 740 года, его тело было распято на кресте, а его отрубленная голова отправлена в Дамаск халифу Хишаму.
• В поле неизвестного цвета рука, защищëнная перчаткой, держащая выщербленную польского-венгерскую саблю, под которой помещена отрубленная голова.
• В 1559 году Клавдий был убит при попытке вторжения в султанат Адаль, после чего его отрубленная голова была выставлена напоказ в столице Адаля Хараре.

• Эмир Абдалла сдался, был вывезен в Стамбул и казнён, а его отрубленная голова брошена в воды Босфора.
• Его отрубленная голова была выставлена на публичное обозрение и находилась над городскими воротами в течение трёх дней.
• Бытовало мнение, что отрубленная голова могла видеть на протяжении примерно десяти секунд.
• Гейб взламывает замок на холодильнике, чтобы взять пива, но в холодильнике его поджидает отрубленная голова Медузы Горгоны.
• Далее «Анджела» резко вскакивает на ноги, держа охотничий нож, а отрубленная голова Пола падает на песок.

• Даже отрубленная голова возвращается на место спустя несколько секунд.
• Ванапаган забрасывает камнями поле Тылля, Тылль бросает камни с эстонского берега на финский, состязается в метании камней с другим великаном Калевипоэгом, хоронит окаменевшую жену в каменном саркофаге и сам после смерти окаменевает, превращается в два холма (туловище и отрубленная голова).
• Чтобы исключить возможность соперничества с привилегированной Опера-Комик, власти ограничили спектакли Эрве в «"Folies concertantes"» одним актом и всего двумя действующими лицами, но он успешно обходил запреты: в его постановках появились глухонемые и куклы, «труп» и даже отрубленная голова, которая пела из суфлерской будки.
• Согласно преданию, в усыпальнице храма захоронена отрубленная Иродом голова Иоанна Крестителя, принесённая сюда из Киликийской Армении во время одного из крестовых походов, из-за чего храм получил название Сурб Ованес Мкртыч (св. ...