Übersetzung für 'оттенок' von Russisch nach Deutsch

оттенок {м}

Schattierung {f}

---

придавать чему-л. определённый оттенок {verb} [перен.]

etw. eine gewisse Note gebenидиом.

• Голова и нижняя сторона тела зелёная, но с оттенками: голова имеет светло-синеватый оттенок, а нижняя сторона тела — оливково-жёлтый.
• Но у самки на нижней части тела оранжевый оттенок немного бледнее.
• Для них характерны лёгкая волнистость оперения головы, а также коричневатый оттенок больших кроющих крыла.
• На задней стороне был бронзовый зелёный оттенок с золотым блеском.
• По мере роста появляется бронзовый оттенок, а полосы на теле тускнеют.

• Результирующий видимый оттенок зависит от различных факторов, но всегда имеет желтоватый оттенок.
• Суффикс «R» в названии красителя Coomassie Brilliant Blue R-250 является аббревиатурой от слова Red (красный), так как синий цвет красителя имеет слабый красноватый оттенок.
• Бронзер придаёт коже лёгкий золотистый или бронзовый оттенок, выделяет скулы, а также используется для их контурирования.
• Окраска варьируется от бежевого до тёмно-коричневого цвета у зрелых грибов, кромка имеет более светлый оттенок.
• Любой оттенок тигрового или любой оттенок тигрового с белым.

• Ранние серии билетов (АА-АЛ) имеют голубоватый оттенок, а поздние серии (АМ-АТ) — сероватый оттенок.
• Монеты изготовлены из меди и покрыты марганцевой латунью, что придаёт ей золотистый оттенок.
• Иногда круглые или овальные гранулы оказываются в комбинации со средним количеством удлинённых, тогда волосы приобретают насыщенный рыже-коричневый оттенок.
• А́лый или червонный цвет — самый яркий оттенок красного цвета.
• Красивый оттенок, Фитоласка на дереве, белла сомбра (кастильский), красивый оттенок (каталанский), омбу (оригинальное южноамериканское название).

• Цвет папоротника — оттенок зелёного, являющийся цветом листьев папоротника.
• Так, на приведённом рисунке разница в контрасте слоёв привела к тому, что в области больших экспозиций преобладает пурпурный оттенок негативного изображения (на позитиве это будет означать преобладание зелёного цвета), в области малых экспозиций преобладает зелёный оттенок негативного изображения, что даст пурпурный оттенок на позитиве.
• Ножка сначала сплошная, потом полая, беловатого цвета, который с течением времени приобретает розовато-оранжевый оттенок.
• Слоновая кость  — оттенок белого цвета, который имеет сходство со слоновой костью (точнее, материалом бивней этих животных).