Übersetzung für 'оттеснить' von Russisch nach Deutsch

оттеснить {verb} [сов.]

wegdrängen

• Уничтожить торговый и военный флоты России и, ослабив её до пределов возможного, оттеснить от Тихого океана вглубь Сибири.
• В 1459 году султан сформировал заговор, который позволил ему оттеснить Ваттасидов от власти.
• В ходе последовавших боевых действий, советские войска сумели значительно оттеснить финнов.
• В 1758 году назначен главнокомандующим Рейнской армии на место графа Клермона, но показал на этом месте мало предприимчивости, однако ему всё же удалось уже 9 августа оттеснить герцога Брауншвейгского на правый берег Рейна.
• При фактической власти триумвирата — Маленков, Берия, Хрущёв — последний, пользуясь поддержкой Булганина и Жукова, организовал арест Берии, а позже смог оттеснить Маленкова.

• Четвертая колонна эрцгерцога Карла заняла Флёрюс, а затем помогла Болье овладеть Ламбюзаром и оттеснить правый фланг противника.
• Фильм заканчивается вступлением немцев в Вильно, но общее наступление их выдохлось и целей не достигло — русские смогли отстоять Минск и оттеснить немцев в болота под Нарочью.
• Белая кавалерия сумела вновь оттеснить 15-ю и 52-ю дивизии красных от юшуньских позиций к Литовскому полуострову, разбить 7-ю и 16-ю кавдивизии, угрожая тылам прорвавших Перекоп войск.
• В ноябре-декабре 1916 года силами 8-й и 9-й армий была проведена частная наступательная операция в Трансильвании, где удалось оттеснить противника.
• Народной Армии удалось захватить Пекин и оттеснить фэнтяньцев на северо-восток.

• В тот день немцам удалось оттеснить советские войска за Стряну и занять западный берег реки. После чего бои на этом направлении на некоторое время затихли.
• В 1649 году он вместе со своим братом Морицем отправился для оказания помощи роялистам в Ирландии, но флот парламента под командованием Роберта Блейка сумел оттеснить их на юг, к Лиссабону.
• 7 сентября отдельные подразделения дивизии форсировали реку, но уже 13 сентября немцам удалось оттеснить наши войска за Стряну и занять западный берег реки [...].