Übersetzung für 'оттого' von Russisch nach Deutsch

оттого {adv}

deswegen

deshalb

darum [deswegen]

• Название места предположительно произошло оттого, что здесь из-за болота всегда очень грязно.
• Первыми поселенцами стали семья Аксеновых, оттого и село нарекли "Аксёново".
• Дом Васильевых стоял рядом с церковью, на соседней улице находился дом Симоновых, оттого она называлась Симоновской.
• Виды Архангельское-Тюриково запечатлены в фильме «Семнадцать мгновений весны», оттого местные жители называют его «Баварский лес».
• — всеобъемлющая греховность и смертность распространилась на всех людей, оттого каждый человек от своих родителей наследует греховную природу и смерть.

• Названия поворотов "южной петли" носят рекламный характер, и оттого часто меняются.
• Главный персонаж Данден стал синонимом простака, попавшего впросак и страдавшего оттого, что его неразумные желания были исполнены.
• Своё второе название имеет оттого, что является традиционным блюдом на день Иосифа Обручника, отмечаемый 19 марта.
• По словам местных жителей, хутор получил название "Хренище" оттого, что здесь росло большое количество хрена.
• Книга получила название оттого, что на каждой её странице содержится 36 строк.

• Киселёвы считали себя одного корня с польскими шляхтичами Киселями и оттого использовали польско-литовский герб Кисель.
• По легенде название происходит оттого, что турки-османы в борьбе с местным ужицким населением бросали детей в реку.
• Скорее всего, деформация львов произошла оттого, что горожане на них залезали, как на коней.
• "Ван": Дефицит в казне — оттого, что правительство не нашло хорошего специалиста по финансам.
• Название происходит оттого, что село находится в среднем течении реки Матрёнки.

• Название происходит оттого, что селение расположено в дубраве, деревьев в которой очень много, то есть они расставлены "часто".
• Монтаж поглотил такое огромное количество плёнки оттого, что Гриффит, набросав литературный сценарий, вёл съёмки без рабочего сценария.
• По одной из версий экзотичное название ручей получил оттого, что вода там была всегда холодная и вкусная.
• Название село Соколье получило оттого, что его первый владелец князь А. Н. Трубецкой устраивал здесь охоту с ловчими соколами.
• Название, предположительно, означает «поле-вознаграждение»; вероятно, оттого, что местный арендатор вместо арендной платы иногда подавал «запрос об услуге».