Übersetzung für 'отток населения' von Russisch nach Deutsch

отток {м} населения

Abwanderung {f} [von einem Ort]

---

отток {м}

Abfluss {m}геол.мед.экон.

Werbung

перепись {ж} населения

Volkszählung {f}

Zensus {m}

группа {ж} населения

Bevölkerungs­gruppe {f}

старение {с} населения

Bevölkerungs­alterung {f}социол.

слой {м} населения

Bevölkerungs­schicht {f}

плотность {ж} населения

Einwohnerdichte {f}геогр.

Bevölkerungs­dichte {f}

численность {ж} населения

Bevölkerungs­zahl {f}

развитие {с} населения

Bevölkerungs­entwicklung {f}

рост {м} населения

Bevölkerungs­wachstum {n}стат.

часть {ж} населения

Bevölkerungs­anteil {m}

уменьшение {с} населения

Bevölkerungs­abnahme {f}

центр {м} занятости населения

Arbeitsvermittlung {f} [Stelle]

агентство {с} занятости населения

Arbeitsvermittlungs­agentur {f}занятие

сокращение {с} численности населения

Bevölkerungs­rückgang {m}

Bevölkerungs­schwund {m}

возрастной состав {м} населения

Alterszusammensetzung {f} der Bevölkerung

доход {м} на душу населения

Pro-Kopf-Einkommen {n} <PKE>экон.

район {м} высокой плотности населения

Ballungs­gebiet {n}город

• В 1970-х годах для сохранения занятости в городе был построен завод «Автоспецоборудование» и ряд других предприятий, что замедлило отток населения из города.
• Основное население посёлка было занято добычей каменного угля на шахте «Юбилейная», шахте «Аютинская» и работой на Центральной обогатительной фабрике (ЦОФ), но после закрытия большинства предприятий произошёл отток населения.
• На отдалённых островах наблюдается отток населения из-за отсутствия школ и больниц, а также нерегулярного сообщения и высоких цен на продукты.
• В 90-е годы XX-го века произошел значительный отток населения, в связи с тяжелой экономической ситуацией в постсоветской Украине.
• В настоящий момент из города происходит отток населения в близлежащие города, такие как Дрезден, Берлин, Лейпциг.

• Происходил отток населения, кризис социальной сферы, уменьшение объёма строительства жилья и т. д.
• Причиной послужила малая рождаемость и отток населения города в другие регионы страны в начале 1990-х и, как следствие, небольшое количество учеников.
• Отток населения в 2001—2002 году связан с расформированием 115-й гвардейской мотострелковой дивизии.
• Межэтнические отношения в республике носят спокойный характер, хотя в постсоветские годы произошёл массовый отток населения за рубеж, снизилась доля русскоязычного населения.
• Для Куртатинского ущелья, как и для большинства других горных территорий Северной Осетии, характерен отток населения в экономически более благополучные места (прежде всего в город Владикавказ).

• Одновременно с проблемой дефицита жилья данные IBGE и SEADE также указывают на то, что в центральных традиционных районах города и его юго-восточных районах происходит отток населения, достигающий 5 % в год.
• Отток населения из Узбекистана, очень значительный в первые годы независимости, постепенно снизился и в 2019 году составил 13,2 тыс.
• Во время господства династии Страны моря, касситов, ассирийцев и Нововавилонского царства Ур сохранял своё значение торгово-ремесленного центра, но засоление почв в дельте Евфрата вызвало упадок земледелия и отток населения из города.
• Из-за исторически высокого уровня безработицы в Причудье, наблюдается интенсивный отток населения.
• Из-за боевых действий на востоке Украины начался отток населения из города.

• Начался активный отток населения в Москву и северное Подмосковье, в меньшей степени в Тверь.
• В 1990-е годы происходил массовый отток населения, вызванный безработицей и падением уровня жизни.
• Из Камских полян начался отток населения; вследствие социально-экономического кризиса оно постоянно убывало (до 14,7 тыс. ...
• Причины сложного положения кельтских языков аналогичны другим угрожаемым и исчезающим языкам: неизбежное в наше время двуязычие; давление более распространённых и высокостатусных языков межнационального общения с живой литературной традицией — английского и французского; длительный отток населения из сельской местности; глобализационные процессы.
• Своего пика численность населения (1,9 миллиона жителей) Гамбурга достигла в 1964 году.