Übersetzung für 'отторжение' von Russisch nach Deutsch

отторжение {с} [органов или тканей]

Abstoßung {f}мед.

отторжение {с}

Abtrennung {f}

Werbung

отторжение {с} [отнятие]

Wegnahme {f}

• Картер Фиппс отождествляет смерть эго с буддийским просветлением, определяя её как «отторжение, отвержение и, в конечном счёте, смерть всякой потребности придерживаться обособленного, эгоцентричного существования».
• Он объявил при вступлении на престол, что не признаёт договор в Яндабо и отторжение бирманских земель Аракан и Тенассерим.
• Именно он и другие члены «Группы Майами» вызывают особенно сильное отторжение в связи с убийством Ромеро.
• 23 июля, на основании «Третьей резолюции», они предстали перед Чрезвычайным трибуналом города, с сфабрикованными обвинением «Участие в автономистской предательской вооружённой группе, ставившей своей целью отторжение части греческой территории».
• Простуда, насморк — это отторжение накопившейся слизи, которое начинается при нахождении на бесслизистой диете.

• Эти выступления были подавлены, но они наглядно продемонстрировали мощный протестный потенциал, отторжение массами политического курса правящей партии, окончательно дискредитировавшей себя в глазах общества.
• Несмотря на отторжение фашизма итальянским обществом, уже на выборах 1948 Джорджо Альмиранте был избран от MSI в палату депутатов, после чего переизбирался девять раз.
• События 24 февраля, гибель молодёжных активистов усилили общественное отторжение «старого порядка» и персонально Сукарно.
• К поздним относят: гиперкоррекцию и отторжение пластины.
• Острое отторжение развивается в том случае, когда одинаково активны оба звена иммунитета — клеточное и гуморальное.

• "Острое отторжение" проявляется "самопроизвольным выкидышем" (при сроке гестации до 28 недель) или "преждевременными родами" (при сроке гестации более 28 недель).
• Ru, «трёхмерный мир вокзала безжизненно декоративен», а «паточная благостность лиц исполнителей» вызывает только отторжение.
• Однако задумка коммерциализировать передачу себя не оправдала, а, напротив, вызвала отторжение у зрителей.
• Прямые штанги в большинстве случаев вызывают отторжение пирсинга.
• выступавшей за отторжение Карелии от РСФСР и присоединении её к Финляндии.

• Приветствовал оккупацию Югославии и отторжение словенских земель в пользу Италии.
• Мутиляция (...) — самопроизвольное отторжение некротизированной части тела или органа.
• Трансплантационная иммунология изучает иммунную несовместимость тканей, отторжение трансплантатов, условия и способы преодоления несовместимости.
• Очередное переливание закончилось трагически: во время одиннадцатого обменного переливания со студентом наступило отторжение и смерть [...].