Übersetzung für 'оттуда' von Russisch nach Deutsch

оттуда {adv}

daher

von dort

• Оттуда Чуликов последовал далее за отступающим противником и захватил Дуба-Юрт, выбив оттуда Узун-Хаджи.
• Оттуда Чуликов последовал далее за отступающим противником и захватил Дуба-Юрт, выбив оттуда Узун-Хаджи.
• Благодаря «неловким метаниям из нигилистской чёрной комедии в подростковую драму, оттуда в триллер, а оттуда чуть ли не в романтическую мелодраму, смотреть фильм не скучно» — отмечает кинокритик Станислав Зельвенский от журнала «Афиша».
• Вторым по количеству рейсов был расположенный в Пенсильвании Аллентаун-Бетлехем-Истон, самолёты оттуда летали на различные популярные курорты Флориды.
• Мирза Абуль-Хасан-хан был снят со всех постов и арестован, был сослан в Шираз, но бежал оттуда в Басру, а оттуда на корабле бежал в Хайдарабад в Индию.

• В 1576 году ходил к Колывани с артиллерией, в 1577/1578 году ходил из Пскова на помощь осажденным в Леневардеие, оттуда — к Володимерцу, затем перешёл в Юрьев, а оттуда — к Полчеву.
• Оттуда он сообщал царю о распоряжениях, какие были им сделаны по доставке в Кузнецкий острог бежавших оттуда служилых людей и пашенных крестьян.
• Позже он, наконец, приехал в Англию, и уже оттуда в 1682 году вернулся в Швецию.
• Оттуда мимо завода «Красный треугольник» трамвай следовал в направлении Нарвских ворот, оттуда по проспекту Стачек через Комсомольскую площадь и далее к проходной строящегося завода им.
• Оттуда он посетил расположенные на востоке лесные горы, затем предпринял экспедицию в горный массив Анкаратра и повернул, прогоняемый оттуда сильным дождем, на юг острова.

• В апреле 1508 года командовал передовым полком в Вязьме, в сентябре послан оттуда в Торопец и оттуда третьим воеводой передового полка к Дорогобужу.
• Ежедневно оттуда уходили рейсы на Пензу, Саратов, Кузнецк, Башмаково, Каменку и другие города.
• С этой станции нужно ехать на автобусе в деревню Сонакхали, а оттуда — в Кхеджур.
• Тело Джексона было доставлено в Ричмонд, а оттуда — в Лексингтон, в Виргинский военный институт.
• Например, пользователь мог бы загрузить архив данных в электронную таблицу из сети, перетаскиванием данных из web-браузера до архиватора и оттуда в электронную таблицу.

• 7 профессоров и доцентов (наиболее истощённые) с семьями были вывезены самолётами в Подпорожье, оттуда поездом в Вологду.
• После победы на выборах национал-социалистов 1933 года Вайнерт с женой Ли и дочерью вынужден был эмигрировать сначала в Швейцарию, а оттуда в Саарскую область.
• Конденсат самотёком собирается в приёмный лоток, и периодически откачивается оттуда специальным маломощным дренажным насосом, управляемым поплавковым клапаном.
• Оттуда транспорт отправился на остров Сахалин, а оттуда с дипломатическими миссиями в японские порты [...].
• Армию следовало погрузить на транспорты в мерилендском Аннаполисе и оттуда перебросить её по воде на полуостров Миддл в район городка [...] , который находился в 60 милях от Ричмонда.