Übersetzung für 'отцовской' von Russisch nach Deutsch

по отцовской линии {adv}

väterlicherseits

• Дед по отцовской линии —Султан-Увайс-хан.
• Ведут своё происхождение из Англии, в XVI веке предками Илона Маска по отцовской линии была взята фамилия.
• Его дед по отцовской линии — албанский иммигрант из Косово.
• В Древнем Риме досрочное освобождение из-под отцовской власти в осуществлялось при посвящении дочери в весталки, а сына — во фламины.
• Существует вероятность, что Тертулла связана с семьёй Веспасиана по отцовской линии.

• Её дедом по отцовской линии был Адельгиз I, герцог Сполето, второй сын Суппо I, а её тетей по отцовской линии была Ангельберга, жена короля Италии Людовика II.
• Различные фамилии, имеющие один и тот же бонгван, иногда связывают своё происхождение с общим предком по отцовской линии, то есть клан Кимхэ Ким и клан имеют общего предка по отцовской линии - Суро, хотя такие случаи являются исключительными.
• Его дедом по отцовской линии был археолог и историк Джей Глюк (1927—2000), а бабушкой по отцовской линии Суми Хирамото (?
• Дедушка актрисы по отцовской линии — Рональд Брюс Шипка, чешского происхождения, а бабушка по отцовской линии — Лаверн Янг, имеет немецкие, английские, шотландские и французские корни.
• В 1347 году унаследовал от Жанны II, бабушки по отцовской линии, графство Артуа и пфальцграфство Бургундское (Франш-Конте).

• Имеет армянские и русские корни по материнской линии, еврейские и польские корни по отцовской.
• Её дедом по отцовской линии был Карл I Анжуйский, бабушкой по отцовской линии — Беатриса Прованская, дедушкой по матери — венгерский король Иштван V, бабушкой по матери — его жена Элизабет, дочь вождя куман Кётена.
• Дед по отцовской линии — Евгений Григорьевич Бразоль (1799—1879), предводитель полтавского дворянства в 1844—1846 годах.
• Согласно автобиографии, дед Агопа с отцовской стороны был армянином из Турции, бабка с отцовской стороны — венгеркой.
• Дед по отцовской линии — Рахмиэль Самуилович Резник (1888—1957).

• Дед Доминика по отцовской линии — норвежец, выходец из Бергена, этим обусловлены норвежские вторые имена Доминика (Haakon Myrtvedt).
• В школу Альви пошёл в старой отцовской шинели, которую ему перешила мама, и отцовской будёновке [...].
• Иоанн Благодатов — дед по отцовской линии — протоиерей, доверенное лицо Патриарха Тихона; Георгий Иванович Благодатов — дядя по отцовской линии — музыкант, друг Хармса.
• Его дед по отцовской линии сэр Чарльз Дьюкейн был политиком и колониальным администратором; его бабушка по отцовской линии Джорджиана была дочерью [...].