Übersetzung für 'отчаиваться' von Russisch nach Deutsch

отчаиваться {verb} [несов.]

verzweifeln

verzagen

• В центре сюжета спортивный комментатор Степан Вершинин, который теряет работу и находит себя в детских соревнованиях, которые дают ему понять, что ни в коем случае не нужно отчаиваться и утрачивать веру в себя.
• Элеонора убедила супруга не отчаиваться и попытаться ещё раз в следующем 1950 году.
• Но плакать и отчаиваться было не в характере Маргарет, и, оставив в стороне собственные страдания, она все свои силы посвятила служению своему Учителю и его идеям.
• Дёбельн, назначив все свои войска в боевую линию, начал уже отчаиваться в возможности удержать свою позицию, как вдруг около 17:00 получает приказание отступить через реку под прикрытием двух остальных бригад, которые в это время уже развернулись на правом берегу реки.
• Молодой человек узнает, что у него рак, но старается не отчаиваться.

• Острое чувство жизни у Натальи Поляковой, конечно, не только радостью и светлой печалью выражено; в ее стихах есть и «гужевые облака», везущие «небесных жильцов куда-то», есть и пробуждение «в тревоге в предрассветную рань» с самозаклинанием: «перестань отчаиваться»; но и в таких стихотворениях нет явной горечи и драматизма.
• После фарсальского поражения он пытался успокоить своих товарищей, говоря, «"что отчаиваться рано — ведь в лагере Помпея ещё целых семь орлов"»; Цицерон ответил на это одной из характерных для него острот: «"Ты бы нас вполне ободрил — если бы мы воевали с галками"» [...].