Übersetzung für 'отчаявшийся' von Russisch nach Deutsch

отчаявшийся {adj}

verzweifelt

• Он, отчаявшийся и расстроенный, уходит от большой лампы.
• Перед смертью отчаявшийся Дойл, исповедуется перед Эйнсли как перед священником.
• Его талант раскрывает отчаявшийся и разочарованный в жизни Ванг Жоу и предлагает ему сыграть в баскетбол.
• Президент Франции смертельно ранен при посещении завода в Сент-Этьене, где отчаявшийся рабочий алжиро-французского происхождения привел в действие пояс смертника.
• Назначение этого фюрста также было поддержано императором Карлом V, к которому во время дипломатического вояжа по странам юга Европы обратился за поддержкой отчаявшийся Иоганн Бланкенфельд, боровшийся против распространения протестантских иконоборческих настроений в своей епархии и также сопротивлявшийся изменчивой политике Ливонского ордена.

• Баракова, которая задолжала ему зарплату с 1996 года, отчаявшийся горняк Александр Михалевич совершил акт самосожжения.
• Все его попытки найти выход заканчиваются неудачей, и отчаявшийся герой сходит с ума.
• После преступления отчаявшийся Питер звонит доктору Глейсер, чтобы записаться на внеочередной прием.
• Доктор, к которому обратился отчаявшийся архитектор, поставил неутешительный диагноз и Крэклайт кончает с собой в день открытия выставки Булле.
• Выполненный маркизом инженерный проект не нашёл поддержки придворных и отчаявшийся дворянин делает попытку личной встречи с королём, используя интимное знакомство с одной из влиятельных придворных дам.

• В итоге отчаявшийся аббат Готье в 1211 году обратился с жалобой к папе Иннокентию III, который 13 ноября 1211 года отправил епископу Парижа Роберу де Курсону требование отлучить графа Эрве от церкви и при необходимости наложить интердикт на его владения, если королю Филиппу не удастся в течение двух месяцев заставить его подписать мир с аббатством.
• Рудольф, в конец разбитый и отчаявшийся, кончает жизнь самоубийством, застрелившись 30 января 1889 года в Майерлинге.
• Однако война их разлучает, возлюбленная Троила забывает о нём в объятиях Диомеда, и отчаявшийся Троил гибнет от руки Ахиллеса.
• Начал концертировать по Европе с 1913 года, но из-за Первой мировой войны гастроли почти не приносили денег, так что в 1919 г. отчаявшийся музыкант уже играл в миланском ресторане.
• 2 января (23 декабря старого стиля) 1676 года отчаявшийся Мещеринов сделал неудачный приступ к монастырю; штурм был отбит, погибло 36 стрельцов во главе с ротмистром Степаном Потаповым.