Übersetzung für 'отчаяние' von Russisch nach Deutsch

отчаяние {с}

Verzweiflung {f}

---

впасть в отчаяние {verb}

in Verzweiflung geraten

in Verzweiflung fallen [selten neben: in Verzweiflung geraten]

• После закрытия Военного городка на карантин его обитатели пришли в отчаяние, так как решили, что их оставили погибать.
• «Озабоченность или даже отчаяние человека по поводу смысла жизни есть экзистенциальное страдание, а вовсе не психическое заболевание».
• Но, преодолевая охватившее её отчаяние, Фэйс с помощью появившегося рядом любимого мужчины всё же находит в себе силы не опустить руки, она начинает борьбу за свои права.
• Князь впадает в отчаяние.
• Она жаждет получить вечную жизнь, чтобы приносить миру отчаяние, а потому приказала похитить Собиратель Мечты.

• Основная тема романа — отчуждение и отчаяние в американском обществе того времени.
• Лейтмотивом поэзии Воглера является непреодолимое чувство человеческого одиночества в мире хаоса, отчаяние, ностальгические воспоминания о прошлом, сопровождаемые неожиданными метафорами и яркими образами.
• Молодые супруги приходят в отчаяние.
• Вернувшийся домой израненный Тё обнаруживает тело убитой матери, узнаёт об исчезновении сына и приходит в отчаяние, тем не менее, продолжая отказываться от сотрудничества с полицией.
• Мысль об измене Земфиры приводит его в отчаяние.

• Далее, святой Пасиан показывает, что именно учение Новациана поощряет грех, повергая согрешившего человека в отчаяние, в то время как принесенное покаяние напротив — врачует духовные недуги.
• Грибы — это дьявольское произведение, нарушающее общую гармонию природы, чтобы смущать самых талантливых исследователей и приводить в отчаяние молодых ботаников.
• Но убедившись, что дневник взят, он приходит в отчаяние, бранит себя.
• Во второй фразе отчетливее видны эмоции героя, его отчаяние.
• Проснувшись, Поликушка обнаруживает пропажу конверта и приходит в отчаяние.

• Заключение Гинсбурга привело Шапиру в отчаяние, и он бежал из Лондона [...].
• Частыми тематиками песен являются тьма, отчаяние, меланхолия, смерть, потеря близких, несчастная любовь [...].
• Zetsuai — слово, составленное самой мангакой из двух кандзи: «отчаяние» ("zetsu:" [...]) и «любовь» ("ai:" [...]) Роль озвучивает Сё Хаями.