Übersetzung für 'отчаяния' von Russisch nach Deutsch

акт {м} отчаяния

Verzweiflungs­tat {f}

крик {м} отчаяния

Verzweiflungs­schrei {m}

---

Werbung

повергнуть кого-л. в пучину отчаяния {verb} [книжн.]

jdn. in tiefe Verzweiflung stürzen [fig.]

• назвал указ Путина о введении военного положения «актом отчаяния».
• Rolling Stone описал композицию как «грандиозный гимн отчаяния с горячим джемом в центре», восхваляя послание песни.
• В крайней форме жертва, доведённая до отчаяния, может устроить расправу над мучителями.
• Это метод выведения ликвора из желудочков головного мозга снаружи, применяется как мера отчаяния, сопровождаются наибольшим числом осложнений, особенно повышается риск инфицирования.
• Первая часть описывает страдания народа от голода, суеверия и жестокости доведенных до отчаяния крестьян.

• Охарактеризовав депрессию как «состояние полной беспомощности и безнадёжности» или «погружение в пучину отчаяния», Харлоу и его коллега Стивен Суоми разработали устройство, которое воспроизводило такой «колодец отчаяния» как в физическом, так и в психологическом отношении.
• Для ранней лирики поэта характерны мотивы отчаяния и протеста против тягостной социальной действительности.
• Даруй нам будущее, освобождённое от тёмного отчаяния.
• Другая из наиболее популярных его картин, известная как «Крушение надежды», создаёт острое ощущение отчаяния и безнадёжности.
• «Джост использует очень точные методы для выражения отчаяния, одиночества и духовной порочности персонажей и подразумевает наличие такого же отчаяния, безыскусности и отчуждённости во всей американской культуре», — заметил штатный обозреватель журнала.

• Сильная металлическая хватка — это последний акт отчаяния, когда даже после смерти человек не отпускает свою цель.
• Там больше, чем запах отчаяния о Марке и Джереми ещё одну квартиру в пост-кредитный кризис Croydon.
• В последние годы жизни ослеп и от отчаяния застрелился.
• В 1951 году защитил диссертацию по теме «Поэзия Ленау как выражение метафизического отчаяния» и получил академическую степень доктора философии (...).
• На этом уровне может утратиться предшествующих травматизации представлений о мире, с появлением чувства хронической безнадёжности и отчаяния [...].

• От полного отчаяния их спасало только то, что король был жив [...].