Übersetzung für 'отчего' von Russisch nach Deutsch

отчего {adv}

weshalb

warum

wieso

weswegen

wessenthalben [veraltet] [weshalb]

---

Werbung

отчего-то {adv}

aus irgendeinem Grund / Grunde

---

Отчего не приехал?

Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]

• Скажи, отчего так синеет небо?
• В листьях имеются многочисленные прочные волокна, отчего ананас используют и как прядильную культуру.
• Многие из этих групп называют себя гуарани (например, мбыа и чиригуано), отчего возникает сильная путаница.
• В окружности находились дегтярные заводы, отчего и само село названо Дёгтево.
• Количество игроков в командах никак не ограничено, отчего получается игра «стенка на стенку».

• Для местных жителей (посёлка Тургояк) хребет находится за озером, отчего и возникло название — Заозёрный.
•            Почему же он для нас великий и отчего мы его называем НАШИМ?
• — Евфимия, отчего в страдании твоём не прибегаешь ты к общей Целительнице всех?
• Силва страдает акромегалией — заболеванием, связанным с патологическим ростом частей тела, отчего и получил своё прозвище.
• Повторные эндомитозы приводят к возникновению полиплоидных ядер, отчего в клетке увеличивается содержание ДНК.

• Хутор расположен у кромки леса, отчего получил своё название.
• В 70-х часть города заселили нувориши, отчего город получил прозвище Снобсдейл.
• Личинки мух обладают необычной формой, напоминая слизней, отчего их иногда описывали как моллюсков.
• Расположен на западной границе Пермского края с Удмуртией, отчего получил название «западных ворот Урала».
• Листья некрупные, продолговато-ланцетные или обратнояйцевидные, опушённые, отчего имеют сероватый оттенок.

• Текст немного различается в зависимости от трактовки, отчего и различен перевод.
• — Я знаю, отчего ты такой печальный!
• КПо данной классификации выделяют 3 группы стрептококков: α-гемолитические (окисляют гемоглобин в эритроцитах, но не вызывают их полного лизиса, отчего среда вокруг колоний становится зеленоватой; отсюда второе название — «зеленящие»), β-гемолитические (разрушают эритроцит полностью, отчего среда становится полностью прозрачной) и γ-гемолитические стрептококки (не вызывают гемолиза).
• 17 августа 1959 года была перекрыта оползнем, сошедшим в результате [...] , отчего образовалось озеро Куэйк.