Werbung
 Übersetzung für 'отчий' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
отчий дом {м} [возв.]Elternhaus {n}
отчий дом {м} [возв.] [поэт.]Vaterhaus {n} [geh.] [veraltend]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Учителя и ученики посетили многих старожилов и записали их рассказы, проводились конкурсы и выставки творческих работ «Мой отчий край», а затем был оформлен и школьный краеведческий музей.
  • ... 13 июля 1821 года) в 1787 году принял русское подданство, начав именоваться Фомой Фёдоровичем, и покинул отчий дом.
  • Чтобы не навредить родственникам, в отчий дом в с.
  • В 2013 году Виталий Васильевич Фен, после более 17-летней службы завершил свою дипломатическую миссию в Южной Корее, прибыл в родную Фергану в отчий дом, находился в кругу семьи и друзей на заслуженном отдыхе.
  • Две бойкие сестры давно покинули отчий дом, и у каждой жизнь бьёт ключом.

  • И сердце замерло. Как отчий край далек!
  • В итоге Кедаев приходит в свой отчий дом и прячется в сарае, где когда-то учился курить.
  • Кровью и трудом//Народ родное строил зданье//И не отдаст свой отчий дом//Он пришлецам на поруганье.
  • После смерти отца старшие дети покинули отчий дом в поисках заработка и образования.
  • Горе детям, которые восстают против своих родителей и покидают по неразумию своему отчий дом!

  • Яаков покидает отчий дом и отправляется в Харан, чтобы избежать мести Эсава и чтобы найти себе жену в семье Лавана, брата Ривки.
  • Демобилизовавшись, 5 декабря 1974 года вернулся в отчий дом.
  • Недалеко от того поля располагался отчий дом Семёна Михайловича Борзуно́ва, писателя, публициста.
  • Ей приходит сумасшедшая идея — вернуться к тому моменту, когда она покинула отчий дом.
  • Вскоре, приблизительно в 1926 году, Тамара покинула отчий дом и вышла замуж за предпринимателя Николая Андреевича Дедуника (р. ...

  • В 1998 году в деревне Большие Лепесы стараниями членов организации «Просвіта» Кобрина, Бреста и Малориты был открыт мемориальный знак поэту, а также в его честь была названа улица, на которой находился отчий дом поэта.
  • ... , «отчий дом Жанны д’Арк») — дом, где, по преданию, родилась и жила до своего отъезда к королевскому двору национальная героиня Франции Жанна д’Арк.
  • Он приводит девушку в отчий дом, оставляя на попечении мамы, а сам вместе с Алексеем утром уходит на фронт.
  •  Тыла, где прозвучала песня «Где отчий дом мой» на музыку композитора Ф.
  • как относящуюся к ситуации, когда молодой человек внезапно хочет покинуть отчий дом, но затем уточнил свою мысль, отметив: "Люди ошибаются, когда говорят: «Я знаю, что он имеет в виду» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!