Übersetzung für 'отчисления' von Russisch nach Deutsch

пенсионные отчисления {мн}

Altersvorsorge {f}

• Также в столицу поступают отчисления за американскую базу, занимающую примерно 30 % территории Гуама.
• "Амортизационные отчисления" — отчисления части стоимости основных фондов для возмещения их износа.
• Налоговые отчисления за время работы комбината в бюджеты различных уровней и внебюджетные фонды составят более 750 млрд рублей.
• Поскольку композиторы получают отчисления за каждую из выпущенных песен, они иногда нарочно устраивают двухсторонние синглы.
• В 2020 г. отчисления Petoro в Государственный пенсионный фонд Норвегии составили 59 млрд норвежских крон.

• Когда патриарх рабби Гамлиил III хотел ввести «демай» (десятину) в Сирии, то Ошайя запротестовал против нового отчисления, и намерение патриарха не осуществилось.
• После отчисления из «Гэлакси» присоединился к клубу USISL «Хамптон-Родс Маринерс».
• Целевые отчисления от проведения лотереи будут направлены в бюджет Российской Федерации.
• В 2000 году было выделено 818 млн долларов, отчисления в 2001 году составили 256 млн.
• Образована 1 января 1913 года, путём отчисления из Кыштовской волости (Каинский уезд) ряда населённых пунктов.

• Амортизационные отчисления возмещаются из оборота.
• Из заработка вычитались стоимость материала, ниток, отчисления в пользу Дома.
• Регулятор затрат — платежи и отчисления, оказывающие влияние на экономическую и производственную деятельность.
• 34 % перечисляется в Фонд социальной защиты населения работодателем (для резидентов особых экономических зон — Парка высоких технологий, Оршанского района и других — отчисления в ФСЗН существенно ниже), ещё 1 % перечисляет работник.
• Памятник возведен на отчисления рабочих.

• После отчисления остался работать в Звёздном городке инструктором.
• И регионы, и федеральный центр сократили свои отчисления — основной источник их пополнения [...].
• После отчисления из отряда космонавтов Григорий Нелюбов продолжил службу в Военно-воздушных силах СССР на Дальнем Востоке [...].
• Сразу после основания компании первоочередной задачей было создание игровых видеосистем нового поколения, работающих с CD, которые могли бы производиться различными партнёрами и по различным лицензиям; в 3DО предполагали брать отчисления за каждую проданную консоль и за каждую выпущенную игру.