Übersetzung für 'отчислять' von Russisch nach Deutsch

отчислять {verb} [несов.]

abrechnen

• БГАИ стала первым вузом, который по приказу Лукашенко начал отчислять бастующих студентов.
• Поэтому стоимость подобного хостинга для конечных клиентов немного ниже, так как провайдерам не нужно отчислять комиссию за лицензию на пользование операционной системой.
• По результатам статьи с действующими студентами ЛПИ Просвирниным и Хоповым были проведены мощные профилактические беседы в деканате, но отчислять из вуза их не стали.
• Задержанному в сквере первокурснику УрГУПС Антону Савельеву предложили отчислиться, но после огласки в СМИ в вузе сообщили, что никто его отчислять не собирается.
• Так, в 2019 году Davines стал отчислять часть своей прибыли для проекта по сохранению и восстановлению популяции сайгаков.

• 28 июля 2003 года Президент Туркменистана Сапармурад Ниязов подписал постановление, разрешающее ГК «Туркмендокунхимия» реализовывать все виды химической продукции за свободно конвертируемую валюту и не отчислять полученные валютные средства в фонд Межбанковской валютной биржи, как это требовалось от других государственных участников внешнеэкономической деятельности Туркменистана.
• Профессор Андрей Исаев отмечал, что Локалов самостоятельно пришёл к выводу о необходимости участия работников в прибыли предприятия, и с 1878 года стал отчислять 2 % чистой прибыли на эти цели.
• Ожидается, что немецкая компания будет экипировать все футбольные сборные команды страны, а также отчислять РФС 5 % выручки от продаж спортивных товаров с символикой сборной России.
• Когда правда открылась, отчислять не стал.
• По 50 млн евро ежегодно планируется отчислять на финансирование уставных целей и популяризацию футбола в Российский Футбольный Союз и Федерацию Футбола Украины.

• Ленские золотопромышленники решили с каждого добытого пуда золота отчислять для армии по одной тысяче рублей, а омские торговопромышленники провели самообложение в пользу армии в размере от 3 до 7 % основного капитала, причём имена уклонившихся были вывешены на омской бирже на позорную «чёрную доску».
• Токаев: Предлагаю отчислять 50% от ежегодного инвестиционного дохода Национального фонда на специальные накопительные счета детей до достижения ими 18 лет, без права досрочного снятия.
• После запуска завода планируется ежегодно отчислять в краевую казну около 868 млн рублей.
• В случае, если разработчик желает использовать "CryEngine 3 SDK" в коммерческих целях, он должен отчислять компании Crytek 20 % от продаж своих игр, разработанных с использованием данного SDK.
• Участвовавших в этих выступлениях студентов решили отчислять.

• Кравчук — за «одноканальную» систему налогообложения, которая предполагала, что республики будут отчислять в союзный бюджет фиксированные взносы.
• На следующий день Александр Лукашенко потребовал отчислять всех студентов и увольнять преподавателей, которые принимают участие в несанкционированных акциях.
• Опубликованы сообщения: коллективы рабочих ленинградских заводов «Большевик», «Электросила» имени Кирова, московского завода «Динамо» и некоторых других решили отчислять ежемесячно в Фонд обороны однодневный заработок.
• В свою очередь, за каждую бутылку шампанского «Винэксим» будет отчислять ФКП «Союзплодимпорт» 1,32 руб.
• Долг был погашен в 1900 году, при этом другие селения продолжали отчислять платежи в казну [...].