Übersetzung für 'отчёт' von Russisch nach Deutsch

отчёт {м}

Bericht {m}

отчёт {м} [объяснение или изложение происшедшего]

Rechenschaft {f}

---

Werbung

делать отчёт {verb}

Bericht erstatten

заслушивать отчёт {verb}

einen Bericht entgegennehmen

сдавать отчёт {verb}

Bericht erstatten

---

биржевой отчёт {м}

Börsenbericht {m}биржа

внесрочный отчёт {м}

Zwischenbericht {m}

годовой отчёт {м}

Jahresbericht {m}бух.

Jahresabrechnung {f}бух.

заключительный отчёт {м}

Abschlussbericht {m}

контрольный отчёт {м}

Kontrollbericht {m}

краткий отчёт {м}

Kurzbericht {m}

месячный отчёт {м}

Monatsbericht {m}

полугодовой отчёт {м}

Halbjahresbericht {m}бух.фин.

---

дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}

jdm. über etw.^Akk. Rechenschaft ablegenидиом.

---

отчёт {м} о деятельности

Tätigkeitsbericht {m}

отчёт {м} о повреждении

Schadensbericht {m}страхов.

отчёт {м} о практике

Praktikumsbericht {m}занятиеобраз.

---

дать себе отчёт в чём-л. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werdenидиом.

отдавать себе отчёт в чём-л. {verb} [осознавать]

sich^Dat. über etw. klarwerden

отдать себе отчёт в чём-л. {verb}

sich^Dat. über etw.^Akk. klar werdenидиом.

---

отчёт {м} о проведённом испытании

Testbericht {m}экон.

отчёт {м} по командировочным расходам

Reisekostenabrechnung {f}

---

быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}

jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig seinидиом.

---

отчёт {м} об осмотре места преступления

Tatortbefundsbericht {m}право

• », «отчёт польского майора» и «отчёт Розина-Мордовича».
• В сентябре 2021 года ОСТА был подготовлен альтернативный отчёт для Совета Европы о выполнении Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств в Азербайджанской Республике для защиты талышского народа, за период с 2016 по 2021 годы.
• Позже Национальный совет по правам человека подготовил отчёт, в котором Амина Буаяч придерживается стороны обвинения и заявляет, что Нассер Зефзафи осуждён законно.
• Отчет о торговле людьми (ОТЛ) — это годовой отчёт, выпускаемый Управлением Государственного департамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми.
• В сентябре 2021 года Общественным Советом Талышей Азербайджана был подготовлен альтернативный отчёт для Совета Европы о выполнении Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств в Азербайджанской Республике для защиты талышского народа, за период с 2016 по 2021 годы.

• Включает в себя ожидаемый балансовый отчёт, отчёт о прибылях и отчёт о движении денежных средств.
• Опубликованный в 1986 году окончательный отчёт содержал графические описания сексуальных сцен фильма и фрагменты диалогов без цензуры, что, возможно, способствовало тому, что отчёт стал бестселлером.
• стал достоянием общественности после того, как Андриан Канду, спикер молдавского парламента, опубликовал его на его личном сайте в мае 2015 года, хотя этот отчёт был конфиденциальным.
• Кэрри (Клэр Дэйнс) не ложится спать всю ночь, взахлёб записывая отчёт о своей миссии в Бейруте.
• Авансовый отчёт (...) — отчёт с приложением оправдательных документов подотчётного лица об использовании аванса для выполнения определенного служебного поручения, является первичным документом.

• Источниками могут являться: бухгалтерский баланс , отчёт о прибылях и убытках, отчёт о нераспределённой прибыли, отчёт о движении денежных средств.
• По результатам исследований во Вьетнаме подготовил отчёт об открытых новых месторождениях и о состоянии минеральных ресурсов Вьетнама (отчёт был засекречен).
• Каждый год Счётная палата США издаёт (выпускает) аудиторский отчёт (то есть один аудиторский отчёт в год) по финансовой отчётности правительства Соединённых Штатов.
• Отчёт о движении денежных средств — отчёт компании об источниках денежных средств и их использовании в данном временно́м периоде.
• Бертильон представил отчёт этого комитета Международному статистическому институту, который и принял отчёт на сессии, состоявшейся в 1893 году в Чикаго.

• По возвращении в Ленинград Дитмар подготовил детальный отчёт, озаглавленный «Северная Чукотка.
• После последней битвы игрок увидит отчёт по всей кампании.
• В 2016 году совместно с Килгуром и Мэйтасом выпустил обновлённый отчёт под названием « [...] » (Отчёт Килгура — Мэйтаса — Гутмана).