Übersetzung für 'отягчающее' von Russisch nach Deutsch

отягчающее обстоятельство {с}

erschwerender Umstand {m}право

• Несмотря на то, что связи репрессированных с КПСС и КПК часто рассматривались как отягчающее обстоятельство.
• Однако обвинение рассматривало болезнь Шимека скорее как отягчающее обстоятельство — в том плане, что подсудимый проявил неблагодарность к государству, которое обеспечивало его медицинской помощью.
• Эпизодическое и «не отягчающее» насилие в семье больше не регулируется уголовным кодексом и не является предметом отдельной политики.
• Кроме того, заражение болезнью, передающейся половым путём, квалифицируется как отягчающее обстоятельство при некоторых преступлениях сексуального характера.
• Если отягчающее обстоятельство предусмотрено соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса в качестве признака преступления, оно само по себе не может повторно учитываться при назначении наказания.

• Если отягчающее обстоятельство предусмотрено соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса в качестве признака преступления, оно само по себе не может повторно учитываться при назначении наказания.
• По состоянию на начало 2009 года, законодательство Российской Федерации рассматривает мотив кровной мести при совершении убийства как отягчающее вину обстоятельство.
• Мэгидсон и Хосе Мерел были признаны виновными в убийстве второй степени и приговорены к 15 годам лишения свободы каждый Мотив ненависти, как отягчающее вину обстоятельство, был отклонён, ввиду отсутствия на момент суда соответствующих юридических норм.