Übersetzung für 'от А до Я' von Russisch nach Deutsch

от А до Я {adv}

von A bis Zидиом.

---

абонентский ящик {м} <а/я>

Postfach {n} <PF, Pf.>

Werbung

А какое тебе (до этого) дело?

Was geht dich das an? [ugs.]

А я то тут при чём?

Und was hat das mit mir zu tun?

Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.

Ich rede von Enten und du von Gänsen.послов.

от ... до

von ... bis

Я сгораю от любопытства.

Ich bin gespannt.

Я не могу до него дозвониться. [по телефону]

Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.

От любви до ненависти недалеко.

Liebe und Hass liegen nah beieinander.

от / с головы до пят {adv}

von Kopf bis Fuß

Я едва удержался от смеха.

Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.

Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.

Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.идиом.

до Рождества Христова {adv} <до Р. Х.>

vor Christus <v. Chr.>

Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]

Ich denke, also bin ich.филос.цитата

до нашей эры <до н. э., д. н. э.>

vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>

от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>

nach Christus <n. Chr.>ист.

а {conj}

aber

а то {adv}

sonst

а точнее {adv}

und zwar <u.z.>

а скорее {adv}

sondern eher

а именно {adv}

nämlich

• Последовали продолжения книги («Мэри Поппинс возвращается» (1935), «Мэри Поппинс открывает дверь» (1944), «Мэри Поппинс от А до Я» (1962)), а также романы, сборники стихов и нехудожественные произведения.
• В данном значении выражение «буква зю» по наблюдениям Зеленина стало порождать вторичные фразеологизмы, работающие как синонимы выражений "от а до я" или "от альфы до омеги".
• В рамках 10-ой годовщины с дебюта был запланирован ряд мероприятий. 30 июня 2016 года был выпущен документальный фильм «Big Bang Made», снятый во время Made World Tour. С июля по январь 2017 года был проведён юбилейный концертный тур 0.TO.10, включая полностью распроданные билеты на шоу в Нагои и Сангаме. Тур привлёк 781 500 человек с 16 концертов в Японии, что стало рекордом среди иностранных артистов. Общая же посещаемость составила 1,1 миллиона человека. С 5 августа по 30 октября в Сеуле проходила выставка «От А до Я» в честь юбилея Big Bang и десятилетия, проведённого вместе с поклонниками. С 24 июня по 22 августа 2017 года выставка проходила в Тайбэе.
• Первые его путеводители выходили под названием «Москва от А до Я» и представляли собой некий вид энциклопедии или словаря, где материал расположен по алфавиту статей.
• В 1962 году вышла в свет её книга «Азбука моей жизни» — не автобиография, а словарь от А до Я в полном смысле этого слова, собрание кулинарных рецептов, бытовых советов, житейских афоризмов и мемуарных зарисовок кинозвезды.

• Термины российского архитектурного наследия от А до Я, а также Термины геральдики, Древнерусские религиозные монограммы, Расшифровки дат: Словарь-глоссарий — М.: Искусство, 1995.
• Русское выражение «от альфы до омеги» означает «полностью», т. е. аналогично «от А до Я».
• Один из авторов Популярной иллюстрированной энциклопедии "Япония от А до Я" (М.: Япония сегодня, 2000) и учебного пособия для вузов "Внешняя политика Японии" (М.: Восточная литература, 2008).
• Совместно с соседями по «академической» камере, историком Львом Раковым и физиологом Василием Париным создаёт «Иллюстрированный биографический словарь воображаемых знаменитых деятелей всех стран и времен от А до Я».
• В 2020 году театр выпустил книгу о своей 90-летней истории «Санкт-Петербургский государственный театр музыкальной комедии — от А до Я».

• Часть их была введена Вальтером Хаге дополнительными страницами в баккеберговский «"Kakteenlexicon"», часть — в его собственный очень популярный во всем мире справочник «Кактусы от А до Я» («"Kakteen von A bis Z"»).
• Автор мультимедийного проекта "Радиоэнциклопедия — «Россия от А до Я».
• В 1994—95 годах, Ногавица сосредоточился на произведениях для детей (альбоме и книге "Tři čuníci"), а также полном издании своих текстов "Písně Jaromíra Nohavici od A do Ž" («Песни Яромира Ногавицы от А до Я»), выпущенном издательством Hitbox.
• В текущем году он планирует выпустить первую книжку сборника стихов «Энциклопедия житейской мудрости от А до Я».
• Отдельные сезоны этого сериала периодически показываются российским телеканалом «Культура» (под именем «Наедине с природой», показано 66 серий), а также телеканалом «Animal Planet» (под названием «Животные от А до Я», показано 16 серий).

• Твои друзья от А до Я. Большая книга сказок, стихов и песен (Три поросёнка и прочее).
• Аналоги в русских выражениях: «от А до Я», «от альфы до омеги», «от края до края».
• , «Вся Москва от А до Я» Сергея Шокарева и Михаила Вострышева [...].
• Единственные часовые заводы страны, которые продолжают производить свои механизмы от А до Я, включая баланс и спираль — Петродворцовый часовой завод «Ракета» и Чистопольский часовой завод [...].
• 2004—2006 годы были посвящены концертной деятельности и работе над новым альбомом, который вышел в мае 2006 и назывался «…ЭЮЯ.,».