Übersetzung für 'от имени' von Russisch nach Deutsch

от имени {adv}

im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]

от имени {prep} [+gen.]

im Namen [+Gen.]

---

Werbung

от имени короля {adv}

im Namen des Königs

от собственного имени {adv}

im eigenen Namen

---

от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>

nach Christus <n. Chr.>ист.

имени [+gen.]

benannt nach [+Dat.]

расширение {с} (имени) файла

Dateiendung {f}информ.

театр {м} имени Вахтангова

Wachtangow-Theater {n}

фонд {м} имени Конрада Аденауэра

Konrad-Adenauer-Stiftung {f} <KAS>образ.пол.

монограмма {ж} имени Христа <XP>

Christusmonogramm {n} <XP>религ.

Christogramm {n} [Kurzwort für: Christusmonogramm] <XP>религ.

школа {ж} имени М. Горького

Maxim-Gorki-Schule {f}

Берлинский университет {м} имени Гумбольдта

Humboldt-Universität {f} zu Berlinобраз.

Гейдельбергский университет {м} имени Рупрехта и Карла

Ruprecht-Karls-Universität {f} Heidelbergобраз.

от {prep}

von

от этого {adv}

davon

от руки {adv}

per Hand

от чего {adv}

wovon

направо от {adv}

rechts von

от ... до

von ... bis

от неожиданности {adv}

vor Überraschung

от природы {adv}

von Natur aus

от {prep} [+gen.]

vom [Präp. + Art.: von dem]

красный от злости {adj}

zornrot

• Термином рекурсия в DNS обозначают алгоритм поведения DNS-сервера: «выполнить от имени клиента полный поиск нужной информации во всей системе DNS, при необходимости обращаясь к другим DNS-серверам».
• Словообразование текста также противоречит известным историко-этимологическим данным: например, такие сложные слова, как само слово "Влескниго" и наименование Греции "Грецколань" не могли быть образованы в древних славянских языках ("Грецколань" создано автором по образцу слова "Русколань", в свою очередь образованного от имени античных "роксоланов", название которых имеет прозрачную иранскую этимологию).
• Обращаюсь к вам от имени Отечества — от вас теперь зависит спасение Родины.
• В ночь на 10 июня от имени министров в Нойшванштайн на нескольких каретах прибыла специальная комиссия, целью которой было вывезти короля Людвига II на принудительное лечение.
• Ирландское наименование месяца, "An Lúnasa", происходит от имени бога Луга.

• По местной легенде название реки происходит от имени юноши Ушая, возлюбленного красавицы Томы, которая, в свою очередь, по легенде, дала имя реке Томи.
• Название произошло от имени титана Атласа (Атланта) в греческой мифологии, а посему сокращённо океан называется Атлантика.
• Продик часто приезжал в Афины с целью ведения дел от имени своего родного города и привлекал внимание как оратор, хотя его голос был низким.
• Ки́ров (Ки́рова) — русская и болгарская фамилия, образованная от имени Кир, а также топоним.
• Топоним «Мозамбик» происходит от имени местного султана Мусы бен Бика, правившего на острове у северо-восточного побережья современной территории страны.

• Представлен генерал-губернатором, назначающим от имени короля правительство (по рекомендации лидера партии, победившей на выборах).
• ...  — от имени среднеазиатского математика Аль-Хорезми) — конечная совокупность точно заданных правил решения некоторого класса задач или набор инструкций, описывающих порядок действий исполнителя для решения определённой задачи.
• От имени бога ответы давала жрица Аполлона Пифия.
• Этим воспользовалась анитисёгунатская оппозиция, и 3 января 1868 года в одностороннем порядке сформировала новое правительство и приняла от имени императора указ о реставрации императорского правления.
• Название города происходит от имени его первых жителей — карнутов.

• По мнению Карла Фридриха, «гегелевский историзм, представление о свободе как необходимости, перенесённые в сферу идеологии, становятся основанием для восхваления насилия от имени диалектики истории.
• Была создана Русская коллегия, которой передавались полномочия руководства от имени ЦК на территории России, группа Ленина потеряла контроль над деньгами, полученными по «наследству Шмита» [...].
• Свои работы Рим опубликовал под псевдонимом "Марио Плейер", который образован скорее всего от имени другого интерлингвиста — [...].
• Основными прямыми налогами являются корпоративный подоходный налог; подоходный налог с физического лица; муниципальный налог, взимаемый государством от имени коммун, а также налог на имущество.