Übersetzung für 'от руки' von Russisch nach Deutsch

от руки {adv}

per Hand

от руки {adv} [рисовать, чертить]

freihändig [zeichnen]

---

Werbung

написанный от руки {adj}

handschriftlich

---

писать от руки {verb}

von Hand schreiben

---

погибнуть от руки убийцы {verb}

durch / von Mörderhand sterben

---

(кривая) линия {ж}, проведённая от руки

Freihandlinie {f}тех.

---

от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>

nach Christus <n. Chr.>ист.

Руки вверх!

Hände hoch!

заламывать руки {verb}

die Hände ringenидиом.

скрестить руки {verb}

die Arme verschränken

Руки прочь!

Finger weg!

вытирать руки {verb}

Hände abwischen

мыть руки {verb}

sich die Hände waschen

Я помыл руки.

Ich habe mir die Hände gewaschen.

лично в руки

zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>

сидеть сложа руки {verb}

Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]

die Hände in den Schoß legenидиом.

untätig herumsitzen

держась за руки {adv}

händchenhaltend

перелом {м} руки

Armbruch {m}мед.

протез {м} руки

Armprothese {f}медтех.

Эдвард Руки-ножницы

Edward mit den ScherenhändenфильмF

движение {с} руки

Handbewegung {f}

целование {с} руки

Handkuss {m}

вытереть руки о полотенце {verb}

die Hände am Handtuch abtrocknen

руки {мн} в муке

mehlige Hände {pl}

• Документы в некотором роде похожи на современные чеки: некоторые данные предварительно напечатаны на листах бумаги вместе с пустыми полями, где другая информация может быть написана от руки по мере необходимости.
• Известный защитник прав церкви и ревнивый охранитель чистоты монастырских нравов, чем нажил себе много врагов и погиб от руки одного из них в 1004 году, пытаясь остановить кровопролитную ссору между монахами Флёри и Ла-Реоль.
• Приём раскрашивания литографических оттисков от руки — литохромией.
• Писал он от руки в ученическую тетрадь и обычно по ночам.
• Зеленцову приписывают раскрашенные от руки офорты для знаменитого издания «Волшебный фонарь», или «Зрелище С.-Петербургских расхожих продавцов, мастеров и других простонародных промышленников...».

• Кроносу было дано предсказание о том, что он погибнет от руки своего ребёнка.
• Считалось, что таким образом свою мать, богиню утренней зари Эос приветствовал погибший во время Троянской войны от руки Ахилла эфиоп Мемнон.
• Представляет собой бумажную книгу, состоящую из 104 страниц, написанную от руки древнетюркским письмом.
• Его идея заключалась в создании собственного обозначения национальной валюты Беларуси, оригинального, узнаваемого и запоминающегося знака, который можно было бы легко использовать как при компьютерном наборе, так и при написании текста от руки.
• Почерковедение может дополнять автороведение, если анализируется анонимный текст, написанный от руки.

• Королева Виктория прислала венок из первоцветов с написанной от руки запиской — «дань признательности и соболезнования от королевы Виктории».
• Вазов был членом Народной партии и министром народного просвещения в кабинете Стоилова (1897 год), когда пал от руки убийцы того же кабинета один из самых выдающихся прогрессивных болгарских писателей Алеко Константинов.
• Наиболее популярные мотивы — начало правления Артура с извлечением меча из камня и его трагический финал с гибелью от руки собственного сына.
• Он был написан от руки, снабжён рисунками Василия Чекрыгина и Льва Жегина и размножен литографическим способом в количестве трёхсот экземпляров.
• Он сражает в бою нескольких врагов, но гибнет от руки Ясона.

• благоверного князя Александра Невского в память чудесного избавления императора от руки злодея.
• Лишь в конце двадцатого века исследователи обнаружили в бумагах Хамфри черновик документа, его первую версию, написанную от руки.
• За исключением первых, нарисованных от руки, плакаты тиражировались с помощью трафарета и распространялись в столице, а впоследствии и в других городах страны.
• Иногда, особенно при начертании от руки, над оператором набла рисуют стрелку: [...]  — чтобы подчеркнуть векторный характер оператора.
• В последующей битве сын Эвандра Паллант погиб от руки Турна [...] и был похоронен на Палатине [...].