Übersetzung für 'от этого' von Russisch nach Deutsch

от этого {adv}

davon

---

Какая польза от этого?

Wozu soll es dienen?идиом.

---

Werbung

Какой тебе от этого барыш? [разг.] [какая выгода, польза]

Was versprichst du dir davon? [welchen Vorteil, Nutzen]

---

от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>

nach Christus <n. Chr.>ист.

поверх этого {adv}

darüber [oberhalb]

вследствие этого {adv}

demzufolge

infolgedessen

dadurch

помимо (этого) {adv}

nebenher

вместо этого {adv}

stattdessen

dafür [stattdessen]

из этого {adv}

hieraus

daraus

для этого {adv}

hierfür

относительно этого {adv}

diesbezüglich

против этого {adv}

dagegen

hiergegen

после этого {adv}

hierauf [daraufhin]

hiernach [hierauf]

daraufhin

этого года {adv}

diesjährig

кроме этого {adv}

ansonsten [im Übrigen]

из этого {pron}

davon

• В 1501 году он официально запретил великому магистру Фридриху Саксонскому провести оммаж и платить дань польскому королю Яну Ольбрахту, до этого Фридриху удавалось уклоняться от этого обряда самостоятельно.
• В конце работы Второго Ватиканского собора Леметр с удивлением узнал, что поставлен во главе комиссии по исследованию вопросов, связанных с контролем рождаемости, но отказался от этого назначения по причине слабого здоровья, мешающего ему совершать поездки в Рим (перенёс сердечный приступ в декабре 1964 года).
• Однако Кисляков убедил Алексеева отказаться от этого решения.
• Есть ещё игностики — они не могут сказать, атеисты они или теисты, пока спрашивающий не даст определение «бога/богов» и уже в зависимости от этого определения решают, верят в такого бога или нет.
• От этого брака родилось несколько сыновей, но выжил только один — Афонсу Энрикеш, то есть Афонсу сын Энрике (от испанского варианта имени Генриха Бургундского).

• Нетрудно себе представить, как закружилась от этого голова у стремительного в действиях, но не привыкшего политически размышлять и свои мысли взвешивать генерала.
• От этого существительного возникло прилагательное «стольный».
• От этого происходили иногда, а впоследствии ещё чаще, сильные стычки между принцем и деспотическим обер-гофмаршалом.
• В Древней Греции янтарь называли «электрум», и не отличали от этого металла.
• Здесь стоит учесть, что удовольствия от этого Аристипп бы точно не получил (то есть должен был бы пойти против своей философии), и что он всю жизнь относился к Сократу с огромным уважением.

• Навестить его приезжала Басманова, а во время своей третьей побывки в Ленинграде Бродский чуть не уехал в Москву, к Басмановой, что грозило бы ему арестом и увеличением срока ссылки, но сопровождавший Бродского друг удержал его от этого рискованного шага.
• С 1976 года общей объём перевозок превысил 100 тысяч контейнеров в год и ТСКС вступил в конкуренцию с мировыми судоходными и экспедиторскими компаниями, от этого перевозки стабилизировались на уровне от 100 до 150 тыс.
• От этого брака родились сын Дэвид (...) (1951) и дочь Робин Джоан (...) (1955).
• В отличие от этого, продольный эффект Доплера обусловлен как классической составляющей, так и релятивистским эффектом замедления времени.
• Чтобы получать от этого экспорта наибольшую выгоду, в 1969 году правительство добилось изменения условий таможенного договора с ЮАР.

• Но по религиозным и моральным причинам правительство Тувалу вынуждено было отказаться от этого источника доходов.
• Все остальные многочисленные приёмы обращения с астролябией являются производными от этого основного приёма.
• Два его сына от этого брака — Флавий Симмах и Флавий Боэций.
• В 1953 году Кеннеди женился на Жаклин Ли Бувье, от этого брака родилось четверо детей, двое умерли вскоре после родов; выжили дочь Кэролайн и сын Джон.