Übersetzung für 'оформление' von Russisch nach Deutsch

оформление {с} [внешний вид чего-л.]

Gestaltung {f}

---

музыкальное оформление {с}

musikalische Gestaltung {f}муз.

Werbung

художественное оформление {с}

künstlerische Gestaltung {f}иск.

---

оформление {с} (газеты, журнала)

Aufmachung {f}

• Став монархом, Людовик XIII продолжает внутреннее оформление галереи.
• С 2010 года заявление на оформление заграничного паспорта можно подать через веб-портал «Госуслуги», а с 2014 года — в многофункциональный центр, что во многих случаях упростило его оформление.
• Нынешнее оформление станции, выполненное французским художником Жаном Базеном перед перезапуском станции в 1988 году, включает в себя мозаичное оформление потолка на литературную тему, а также вывески с названием станции, выполненные в оригинальном дизайне.
• Занимается также проектами в области медиадизайна мероприятий: оформление церемонии открытия и закрытия фестиваля «Кинотавр» (Сочи, 2011-12 гг), оформление церемонии награждения победителей премии Кандинского (2012-14 гг) и премии газеты The Art Newspaper (2014).
• Художественное оформление: Инго Милтон, Palm by Clive Homes.

• Выполненное оформление ею в 1922 году оформление спектакля «Нельская башня» по пьесе Дюма-отца, советская критика характеризовала как «условное».
• Художественное оформление альбома было сделано Штефаном Доичиноффом.
• — диплом 2 степени на всесоюзном конкурсе республик Средней Азии и Казахстана за оформление книги К.
• Канал использовал устаревшее «ленточное оформление» для анонсов передач, пропавшее с экранов телевизоров США и стран Европы начиная с 2010—2011 годов.
• На территории Советского союза проектировал оформление книги технический редактор.

• Музыкальное оформление было сделано в Тюмени.
• Известны работы художника этого периода: эскизы театральных костюмов и декораций, оформление книг для издательства И.Д.
• Оформление «единого» билета начинается за 45 суток до даты отправления поезда, оформление посадочного талона заканчивается за 24 часа до начала перевозки в смешанном сообщении (автобус+паром).
• Барочные формы до предела геометризуются и упрощаются, в оформление фасадов вводятся ренессансные, готические и даже романские элементы.
• Её музыкальное оформление, как и оформление служб оффиция, сложилось в эпоху центрального Средневековья на основе григорианской монодии (григорианского хорала).

• Компакт-диски изданы как мини-винил, их оформление в точности повторяет оформление оригинальных пластинок, включая прилагавшиеся бонусы: постеры, открытки и пр.
• С 1993 года — на НТВ — оформление, дизайн.
• Отчет в узком значении слова - отчет о научно-исследовательской работе (НИР), документ, содержащий информацию о проведённой НИР или части НИР, структура и оформление которого отвечают требования стандарта ГОСТ 7.32-2017 (оформление отчёта) .
• Художественное оформление церкви было выполнено известными польскими художниками: [...] написал изображение центрального алтаря «Иоанн Креститель» и картины «Архангел Михаил» и «Св.