Übersetzung für 'охватить' von Russisch nach Deutsch

охватить {verb} [сов.]

erfassen

umfassen

• Из-за того, что фронт римлян был короче фронта каледонцев, Агрикола приказал разомкнуть ряды и растянуть первую линию, чтобы их не могли охватить по флангам.
• " описывает гетеротопическое восприятие цифровых медиа, которое, по мнению Чанг, состоит в том, чтобы охватить бесформенную структуру многонационального капитализма.
• Планируется создание собственной сети офлайн-хабов, чтобы охватить программой как можно больше людей.
• В декабре 2005 года Копенгагенский и Фредериксбергий муниципалитеты согласовали маршрут Кольцевой линии с целью охватить территории, не обслуживаемые системой пригородных электричек и метро.
• В настоящее время планируется расширить проезжую часть, чтобы охватить Трогир и Омиш.

• Его выпускали на DVD в 2005 году, чтобы охватить весь сериал.
• Китайские сады и парки устраивались таким образом, чтобы посетители не могли сразу охватить взором всю его территорию.
• Устранение экзотики и национального брендинга помогло «каваии» охватить множество целевых аудиторий и охватить все культуры, социальные классы и гендеры «Вкусные» характеристики «каваии» сделали его глобальным хитом, в результате чего имидж Японии в мире сместился от того, строго и серьёзного сада камней, к славе «культа милоты».
• Считается, что если стать к колонне спиной и охватить её сзади руками, это принесёт счастье.
• В результате страховое покрытие должно охватить 95 % населения страны (против 84 % по данным 2011 года).

• «Устройство бойниц велось таким образом, чтобы по возможности охватить все подступы к башне».
• Это позволило охватить телевидением 85 % населения республики.
• В 1990 году экономический успех правил AOC позволил парламенту законом от 2 июля 1990 года расширить полномочия INAO, чтобы охватить все сельскохозяйственные продукты.
• На этот раз Евразийский Диалог сумел охватить сразу 13 стран на трех континентах.
• Живопись капеллы Строцци придаёт ей монументальный размах и наглядный характер, когда одним взглядом можно охватить разверзающуюся пропасть адских мучений.

• Возникает вопрос о том, как охватить максимальную площадь канатом данной длины.
• Интернет-реклама может охватить практически любой рынок (локальный или мировой) и влияет на продажи в автономном режиме.
• В прошлом формы республики были весьма разнообразны, так что охватить их все одним стройным определением весьма трудно.
• Авторы статей используют строгий стиль, для того чтобы охватить максимальный объём информации в ограниченном пространстве.
• DejaVu — это развивающийся проект, участники которого надеются полностью охватить подмножества Юникода MES-1, MES-2 и, возможно, MES-3 (? ...