Übersetzung für 'охваченный' von Russisch nach Deutsch

охваченный {adj} {past-p}

umfasst

---

охваченный страхом {adj}

angsterfüllt

• Обычно представляет собой двухкаскадный резистивный усилитель, охваченный глубокой положительной обратной связью.
• Губернатор Невады отправляется в свой штат, охваченный эпидемией, на поезде, который везёт лекарства.
• Временной промежуток, охваченный данной статьей, обусловлен объективными обстоятельствами.
• Повторитель напряжения — усилитель электрических колебаний, охваченный отрицательной обратной связью.
• В 18:30:38 охваченный пламенем самолёт остановился.

• Тот соглашается, но потом, охваченный страхом, просыпается среди ночи и сжигает все деньги в камине.
• Летом 1967 во время беспорядков в Кратере, морпехи блокировали район, охваченный волнениями.
• На смертном одре, охваченный сильной болезнью, 15 ноября 687 года Эрвиг назначил зятя своим преемником и заставил Эгику поклясться никогда не использовать свою власть в противоправных целях.
• Бесстрашный командир направил охваченный пламенем самолёт на скопление автомашин и бензиновых цистерн противника.
• На основании подобных заключений США и их военно-политические союзники вскоре стали обосновывать введение войск в Афганистан и Ирак, а в 2006 году с аналогичными доводами в Восточный Тимор, охваченный беспорядками, были введены войска Австралии.

• Отправившись на очередное задание в охваченный войной Курдистан, они попадают в полевой госпиталь, где становятся свидетелями жестокой и циничной «сортировки» раненых — тяжёлых «лечат» выстрелами в голову, а остальных пытаются поставить на ноги.
• Линейный корабль "Данеброг", охваченный пламенем, взорвался...
• В тот же день скончался правящий король и принцу, одетому в чужие лохмотья, лишь с огромным трудом удалось вернуться в охваченный распрями дворец.
• Также у Джона есть эндорсер с фирмой Kustom производящей его именные басовые кабинеты с напечатанным на фронте кабинета черепом охваченный огнём.
• Участники группы Muse едут на грузовике через охваченный беспорядками городок с игрушечными жителями.

• Генератор представляет собой электронный усилитель, охваченный частотнозависимой положительной обратной связью через мост Вина.
• Вначале охваченный националистической эйфорией, затем перешёл на коммунистические позиции.
• ... Деламер): карета через ворота могла въезжать в обширный двор, охваченный палладианской колоннадой, прямо к парадному подъезду.
• Однако, прежде чем кто-либо успевает вмешаться, охваченный гневом и яростью Аммон Джерро убивает её.