Übersetzung für 'охвостье' von Russisch nach Deutsch

Охвостье {с}

Rumpfparlament {n}ист.

охвостье {с} [собир.]

Spreu {f}сель.

• Он сидел в Восстановленном Охвостье (Рамп парламенте) в должности рекрутера в 1659 году.
• Уничтожение фракций загнало оставшееся «охвостье» (как тогда говорили) в подполье и перевело открытую борьбу в поле интриг и заговоров.
• В результате Прайдовой чистки Долгого парламента 6 декабря 1648 года все антиармейски настроенные депутаты-пресвитерианцы были изгнаны из Парламента, тем самым от Долгого парламента осталось "Охвостье". Охвостье 17 марта 1649 года на короткий исторический период упразднило британскую монархию, палату лордов и учредило республиканское правление (...). Кромвель, которого Охвостье назначило 26 мая 1650 года главнокомандующим вооруженными силами республики («лордом-генералом»), 20 апреля 1653 года разогнал «Охвостье».
• 6 мая 1659 года Третий парламент переформировался в «Охвостье» (Рамп парламент). В некоторых источниках это значится как Восстановленное Охвостье.
• Несколько дней ещё этот парламент-охвостье (...) заседал в Штутгарте, но 18 июня был разогнан военной силой.

• Оливер Кромвель насильственно разогнал Охвостье в 1653 г., когда ему показалось, что депутаты могут расформировать его дорогостоящую для бюджета армию в 50 тыс. человек.
• Беспощадно выкорчёвывать врагов и их охвостье из научных учреждений», где как пособники врагов народа указывались Н. И. Вавилов, М. М. Завадовский, П. Н. Константинов [...].
• Уничтожение фракций загнало оставшееся «охвостье» (как тогда говорили) в подполье и перевело открытую борьбу в поле интриг и заговоров [...].
• Английское слово "rump" обычно относится к заднему концу животного (круп или огузок); его использование вместо слова [...] , означающего «остаток», впервые было записано в контексте "Rump Parliament" (см. Охвостье) 17-го века в Англии. С 1649 года термин «rump parliament» используется для обозначения любого парламента, оставшегося после официального расформирования легитимного парламента.