Übersetzung für 'охота' von Russisch nach Deutsch

охота {ж}

Jagd {f}охота

Jägerei {f} [Jagd]охота

Pirsch {f}охота

Werbung

охота {ж} [разг.] [желание, склонность]

Lust {f} [Wunsch, Neigung]

---

браконьерская охота {ж}

Jagdwilderei {f}охота

Дикая охота {ж}

Wilde Jagd {f}миф.

заячья охота {ж}

Hasenjagd {f}охота

охота {ж} облавой

Treibjagd {f}охота

парфорсная охота {ж}

Parforcejagd {f}охота

подводная охота {ж}

Speerfischen {n}спорт

Unterwasserjagd {f}охота

псовая охота {ж}

Hetzjagd {f}охота

соколиная охота {ж}

Beize {f}охота

Beizjagd {f}охота

Falkenjagd {f}охота

Falkenbeize {f}охота

Falknerei {f} [Falkenjagd]охота

трофейная охота {ж}

Trophäenjagd {f}охота

---

Охота пуще неволи.

Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.послов.

---

охота {ж} за головами

Kopfjagd {f}

охота {ж} на ведьм

Hexenjagd {f}ист.

Hexenverfolgung {f}ист.

охота {ж} на дичь

Vogeljagd {f}охота

охота {ж} на зайцев

Hasenjagd {f}охота

охота {ж} на кролика

Kaninchenjagd {f}охота

охота {ж} на лис

Fuchsjagd {f}охота

охота {ж} на лося

Elchjagd {f}охота

охота {ж} на медведя

Bärenjagd {f}охота

охота {ж} на мужчин

Männerfang {m}

охота {ж} на норок

Nerzjagd {f}охота

охота {ж} на оленя

Hirschjagd {f}охота

охота {ж} на перепелов

Wachteljagd {f}охота

охота {ж} на преступников

Verbrecherjagd {f}

охота {ж} на тюленей

Robbenjagd {f}охота

охота {ж} на уток

Entenjagd {f}охота

охота {ж} на фазанов

Fasanenjagd {f}охота

охота {ж} с приманкой

Lockjagd {f}охота

---

охота {ж} на (дикого) кабана

Saujagd {f}охота

Sauhatz {f}охота

Wildschweinjagd {f}охота

охота {ж} на крупного зверя

Großwildjagd {f}охота

охота {ж} на крупную дичь

Hochjagd {f}охота

охота {ж} на мелкую дичь

Niederjagd {f}охота

охота {ж} с гончими собаками

Hetzjagd {f}охота

охота {ж} с норными собаками

Baujagd {f}охота

---

Охота на овец [Харуки Мураками]

Wilde Schafsjagd [Haruki Murakami]лит.F

• В 2006 году группа участвовала в создании саундтрека к фильму «Охота на пиранью» и выпустила песни «Готовься к бою», «В огне» и «Сибирская охота» (feat Болот).
• Существовала охота с копьём, в том числе и метальным, оснащенным кремнёвым наконечником.
• Подобного рода парфорсная охота проводилась также у графа И.
• Увлечения Игоря это охота, подводная охота и рыбалка.
• На одной стене изображена охота на кабанов, на другой в этом же стиле высечена охота правителя на оленя.

• Охота по-прежнему играла немаловажную роль, особенно важной была охота на копытных животных.
• Серьезной угрозой является охота людей с собаками ради мяса.
• В документах СС эта охота на людей цинично называлась «Mühlviertler Hasenjagd», что дословно переводится с немецкого как «Охота на зайцев в округе Мюльфиртель» или «Мюльфиртельская охота на зайцев».
• Молодая стриптизёрша приезжает из штата Техас в город в штате Нью-Мексико, где охота широко распространена.
• Охота на взрослых особей этого вида, также как и охота на птенцов, запрещена законодательно.

• Перед тем, как начнется охота или рыбалка, шаман общины часто молится целый день, чтобы обеспечить успех.
• В частности, охота на моржа разрешена только научным экспедициям и местным племенам, которым она требуется для существования.
• В XVIII-XIX веках значительное место в хозяйстве хакасов занимала охота, являвшаяся чисто мужской профессией.
• В 1939 году охота была отменена, однако в южном секторе в 1980—1981 годах охота продолжалась.
• В засушливый сезон важную роль играла охота, в особенности охота на крупную дичь и слонов.

• Пешая ружейная охота, как правило, сопровождается одной собакой или смычком (парой), редко стайкой из трёх-четырёх собак.
• Охота с ловчими птицами известна с древнейших времён, колыбелью её считается Центральная Азия; отсюда через Персию охота эта перешла на Балканский полуостров, где во времена Александра Македонского фракийцы уже употребляли для охоты прирученных хищных птиц.