Übersetzung für 'оцениваться' von Russisch nach Deutsch

оцениваться {verb} [несов.]

bewertet werden

• Эффективность предпринимательской деятельности может оцениваться не только размерами прибыли, но и изменением стоимости предприятия (рыночной стоимости предприятия, гудвилла).
• Может оцениваться как художественная ценность проекта, так и инженерное изящество решения архитектурных задач.
• В новых кейнсианских моделях он может оцениваться по-разному.
• Известно 117 видов (количество может оцениваться по-разному, в зависимости от принципов систематизации).
• Чрезвычайно сильный сигнал может оцениваться, как 9+, 9++.

• При первоначальном признании инвестиционная недвижимость оцениваться "по фактической стоимости", включая затраты по сделке.
• Активы по разведке и оценке минеральных ресурсов должны оцениваться по себестоимости в момент первоначального признания .
• Самые точные предсказания могут оцениваться с помощью сравнения с кристаллом целевой структуры.
• Стоимость пусков 1957-1968 годов должна оцениваться в рублях эквивалентых золотовалютному запасу СССР на момент пуска.
• Будучи индивидуальным качеством, Дэ относительно, поэтому «благодать» для одних может негативно оцениваться другими.

• Диагноз нейролептического паркинсонизма поставить не всегда легко: клиническая картина может оцениваться ошибочно как шизофреническая апатия или депрессия.
• Чудеса, описанные во многих религиозных произведениях, могут оцениваться с точки зрения их соответствия законам природы.
• В то же время, некоторый религиозный опыт может оцениваться критически и оцениваться с точки зрения отсутствия сверхъестественных проявлений в нём, несмотря на наличие претензий на это.
• Суммарно к концу проекта её вклад будет оцениваться в 15 миллионов евро.
• Успешность может разным образом оцениваться различными участниками проекта.

• Начальные запасы нефти оцениваться 20 млн тонн.
• Начальные запасы нефти оцениваться 20 млн.
• Объективные и субъективные симптомы поражения улиткового нерва и его путей должны оцениваться неврологом.
• Вероятность вскрытия, однонаправленность и устойчивость к столкновениям могут оцениваться количественно, изменяя их можно задавать нужный уровень безопасности.