3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- В обзоре сингла журналом "Billboard" отмечалось, что он «демонстрирует ошеломляющий подбор звёздных голосов, а стремительный урбанический / танцевальный темп не действует в ущерб серьёзной тематике текста».
- Мировую известность Бэдэм получил после картины «Лихорадка субботнего вечера», которая имела ошеломляющий успех и сыграла значительную роль в популяризации музыки в стиле диско.
- В «The Washington Post» в рецензии «Очень визуально поэтично» указывалось: «оператор Свен Нюквист устраивает шикарное шоу, совершая один ошеломляющий подвиг яркости за другим».
- Роль голливудской кинозвезды "Кэтрин Хепбёрн", любовницы "Хьюза" (его сыграл Леонардо Ди Каприо), принесла Бланшетт ошеломляющий успех.
- После ошибочного хода последовал ошеломляющий удар: 1.
- «Его вокальные выступления с шедеврами башкирского фольклора имели ошеломляющий успех.
- Фильм получил ошеломляющий успех.
- Одна из самых лучших композиций на военную тему, написанная народным артистом на стихотворение поэта-фронтовика из Минска, впервые прозвучала в 1985 году на «Песне года» по Центральному телевидению и возымела ошеломляющий успех.
- Макальпин также снял несколько самых знаменитых и был номинирован на премию «Оскар» за его визуально ошеломляющий фильм «Мулен Руж!
- Автор сделал ошеломляющий вывод о единстве всех древних религий мира.
- Получив ошеломляющий успех со стороны зрителей, конкурс было решено разбить на этапы и проводить несколько раз в год.
- , имевший ошеломляющий успех.
- Появление письма произвело ошеломляющий эффект.
- Хотя эта пьеса редко ставилась впоследствии, в то время она имела ошеломляющий успех.
- Несмотря на такой неортодоксальный метод управления, неудобный для всех, кроме мистера Гаррисона и одной пожилой женщины, "«Это»" признаётся превосходной альтернативой аэропортам, и мистер Гаррисон имеет ошеломляющий успех со своим детищем.
- Впервые полотно было показано на выставке «Мира искусства» в 1912 году и имело ошеломляющий успех.
- Ссылаясь на Вишну-пурану, французский индолог Ален Даниэлу переводит Каумодаки как «ошеломляющий ум» в смысле оружие, потрясающее противника [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!