Werbung
 Übersetzung für 'ошеломлённым' von Russisch nach Deutsch
идиом.
быть ошеломлённым {verb}
(fast) vom Stuhl fallen / kippen [ugs.] [überrascht, entsetzt sein]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Французский писатель и интеллектуал Теофиль Готье писал: «В соборе Эскориала чувствуешь себя таким ошеломлённым, таким сокрушённым, таким подверженным меланхолии и подавленным несгибаемой силой, что молитва кажется полностью бесполезной».
  • А когда церемония завершается, Генерал объясняет ошеломлённым родителям новобрачных — послам сверхдержав США и СССР, — что Конкордии не нужны бомбы, потому что нет ничего сильнее любви.
  • Вдвоём они уезжают прямо перед ошеломлённым Былгараном, который взамен получает небольшую монету за выполненную работу.
  • Остин с ошеломлённым выражением лица наблюдает, как герой Чаплина постепенно разбирает его, а затем передаёт их детали Остину.
  • Смит в исследовании «Интернет как информационный ресурс в Евразии», называют поведение президента Саакашвили на видео эмоционально ошеломлённым, а сам видеоролик с жеванием галстука — актом, возмутившим грузинский народ, несмотря на его поддержку политики Саакашвили.

  • Луиза отворачивается и быстро уходит, а Йен выглядит ошеломлённым.
  • "Покупатель (выглядящий совершенно ошеломлённым)": Знаешь, ты не можешь сказать, что Тэтчер ничего не изменила.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!