Übersetzung für 'ошибиться' von Russisch nach Deutsch

ошибиться {verb} [сов.]

sich irren

sich täuschen

---

Каждый может ошибиться.

Jeder macht mal einen Fehler.

---

Werbung

ошибиться номером (телефона) {verb} [при наборе]

sich^Akk. verwählen [ugs.]телеком.

ошибиться при измерении {verb}

sich vermessen

ошибиться при чтении {verb}

sich verlesen

• Цель игры — атакующим ударом добить мяч "до пола", то есть до игровой поверхности площадки половины противника, или заставить его ошибиться.
• Норов уверен — выпестованный им юниор не мог так грубо ошибиться.
• Для того, чтобы не ошибиться с обрезкой ветки существует простой метод: необходимая ветка закрывается рукой и после внимательно изучается результат, если он удовлетворяет желаниям и целям, то ветку можно смело удалить.
• Это упрощает выбор, снижает шансы ошибиться с размером и избавляет от процедуры разнашивания.
• Барон работает добросовестно, перед спектаклем несколько раз прочитывает пьесу, чтобы не ошибиться, а когда бьет первый звонок, он уже сидит в будке и перелистывает свою книжку.

• Помимо этого, Чаусов при задействовании "рефлексивного управления" дал оценку риска, сущность которого сводится к опасности ошибиться при неправильной оценке последствий.
• Однако по мнению Рисмена, не стоит полностью отрицать влияние традиций на личность данного общества: чтобы не ошибиться в ситуации выбора человек будет руководствоваться именно традициями и устоями.
• 3Ван Бенеден мог ошибиться в дате и иметь в виду 1392 г.
• Уве́ренность — состояние ума, в котором ум выражает согласие суждению без боязни ошибиться, состояние бытия без сомнения, свобода от сомнения.
• Она всегда боится ошибиться и выбрать неправильного партнера.

• После выхода из госпиталя он возвращается к своей работе, и теперь он не вправе ошибиться...
• Оказывается, что можно ошибиться на 25 % и больше, если глазомерные оценки не проверить линейкой.
• Каждый игрок может ошибиться 5 раз.
• Им говорили — самое главное в скульптуре, это не ошибиться в размере.
• Большую часть матча ему не удавалось избавиться от плотной опеки со стороны соперника, однако в концовке матча именно его действия заставили ошибиться Рейну, что привело к автоголу.

• — После матча эта боязнь ошибиться могла довлеть над нашими футболистами, не было этого?
• Каждый человек может ошибиться.
• В январе 2006 диджей радио BBC Radio 2 Марк Редклифф перед тем, как пустить песню в эфир, сказал, что сингл «Strawberry Fields Forever»/«Penny Lane» может быть «без боязни ошибиться назван величайшим синглом с двумя передними сторонами в истории музыки».
• Однако ему пришлось ошибиться в своём расчёте.
• Особенно легко ошибиться в случае одноцветной плёнки.