Übersetzung für 'ошибка' von Russisch nach Deutsch

ошибка {ж}

Fehler {m}

Irrtum {m}

ошибка {ж} [промах, ляпсус]

Schnitzer {m} [ugs.] [Fehler]

---

Werbung

грамматическая ошибка {ж}

Grammatikfehler {m}линг.

грубейшая ошибка {ж}

gröbster Fehler {m}

измерительная ошибка {ж}

Messfehler {m}

логическая ошибка {ж}

Logikfehler {m}

орфографическая ошибка {ж}

Rechtschreibfehler {m}линг.

Orthographiefehler {m}линг.

orthografischer Fehler {m}линг.

ошибка {ж} анализа

Analysenfehler {m}

ошибка {ж} отображения

Abbildungs­fehler {m}оптика

ошибка {ж} планирования

Planungs­fehlschluss {m}псих.социол.

серьёзная ошибка {ж}

schwerwiegender Fehler {m}

синтаксическая ошибка {ж}

Syntaxfehler {m}

судебная ошибка {ж}

Justizirrtum {m}право

тяжёлая ошибка {ж}

Kapitalfehler {m}

---

ошибка {ж} в измерении

Messfehler {m}

ошибка {ж} в переводе

Übersetzungs­fehler {m}линг.

ошибка {ж} в подсчёте

Rechenfehler {m}мат.

ошибка {ж} в программе

Programmfehler {m}информ.

Programmierfehler {m}информ.

ошибка {ж} по невнимательности

Flüchtigkeitsfehler {m}

ошибка {ж} по рассеянности

Flüchtigkeitsfehler {m}

ошибка {ж} при расчёте

Kalkulationsfehler {m}

---

ошибка {ж} в мышлении / рассуждении

Denkfehler {m}

ошибка {ж}, свойственная начинающему

Anfängerfehler {m}

---

ошибка {ж}, которую можно избежать

vermeidbarer Fehler {m}

• Это ошибка, конечно. Стратегически это тяжелая ошибка, и за нее мы будем наказаны».
• Оши́бка пе́рвого ро́да (α-ошибка, ложноположительное заключение) — ситуация, когда принята неверная нулевая гипотеза.
• Ошибка выборки в сфере медицины иногда рассматривается как систематическая ошибка выяснения.
• Хотя у апроксимации прямой диадическим паттерном есть некоторая ошибка, впрочем эксперименты показывают, что это ошибка достаточно незначительна для того, чтобы в решениях задач можно было заменить традиционный алгоритм преобразования Хафа на алгоритм БПХ.
• Слепые эксперименты позволяют устранить такие эффекты, как ошибка предвзятости и ошибка выдачи желаемого за действительное, которые могут возникнуть, если образцы были оценены кем-то, кто знал, какой группе принадлежат результаты.

• Ошибка на единицу или ошибка неучтённой единицы (...) — логическая ошибка в алгоритме (или в математических вычислениях), включающая в частности дискретный вариант нарушения граничных условий.
•  — ошибка, которая, в противоположность гейзенбагу, не исчезает и не меняет своих свойств при попытке её обнаружения, аналогично стабильности модели электронных орбиталей Нильса Бора.
• При этом в гербе была допущена «ботаническая» ошибка: цветы льна изображены шестилепестковыми, хотя должны быть пятилепестковыми.
• В 2022 году на главной странице для некоторых регионов стала отображаться ошибка «403.
• Неявные объявления могут приводить к ошибкам, например, буквенная ошибка в идентификаторе станет причиной новой переменной, тем самым возникнет ошибка в действии программы.

• Ошибка экипажа, ошибка служб УВД.
• Логическая ошибка — в логике, философии и прочих науках, изучающих познание — ошибка, связанная с нарушением логической правильности умозаключений.
• Выделяются такие виды фактической ошибки, как ошибка в объекте, ошибка относительно фактических обстоятельств деяния, ошибка относительно общественно опасных последствий, ошибка в развитии причинной связи, ошибка в средствах совершения преступления.
• Ещё одна ошибка была допущена при замене стереотипов двух рядом расположенных четырёхпенсовиков.
•  — "ошибка; ошибочный; неправильный; ошибочно"[...] или [...]  — "ошибочность; ошибка; вина; виновность; упущение"[...].

• Это значит, что ошибка на одном шаге имеет порядок [...] , а суммарная ошибка на конечном интервале интегрирования имеет порядок [...].