Übersetzung für '
ошиблись' von Russisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- — и не ошиблись. В динамовской школе его талант отшлифовался, все лишнее отлетело, все ценное проявилось».
- Владельцы книжных магазинов ошиблись в жанре издания, и поместили его в отделы детских книг, посчитав сборник за детские сказки.
- Предыдущие суды ошиблись в применении дела Макнил и последующих прецедентов к делу Перри, писал Кит.
- Если вы думали, что в этой игре нет никаких противников — вы сильно ошиблись.
- "Примечание": переводчики ошиблись, назвав Нервного Бимом.
- Типичным примером её работы на «Парамаунт» стала работа в фильме нуар «Извините, ошиблись номером» (1948).
- «Ампир» — триллер Александра Сокурова, снятый в формате короткого метра по радиопьесе Люсиль Флетчер «Простите, вы ошиблись номером».
- В апреле 1700 года в Вильно произошёл инцидент, когда сторонники Сапег, желая убить своего ярого противника витебского каштеляна Михаила Коцелла, ошиблись и обстреляли и ранили двух представителей влиятельного рода Вишневецких: Михаила Сервация и Януша Вишневецких.
- «Извините, ошиблись номером» (...) — американский фильм нуар режиссёра Анатоля Литвака, вышедший на экраны в 1948 году.
- Как и в картине «Извините, ошиблись номером», в этом фильме нуар такой обыденный предмет, как телефон, приобретает роковое значение в развитии сюжета, превращаясь в своего рода орудие судьбы.
- При строительстве тоннеля метростроители ошиблись направлением и увели линию в сторону от курса.
- Кузнецов и всегда приводил его напутствие: «"Коль вы избрали военно-морское училище и не стремитесь командовать кораблём, значит, ошиблись в выборе"».
- Редактирование комментария невозможно, но есть возможность удалить комментарий и написать новый (например, если Вы ошиблись при написании).
- Но, как оказалось, авторы прогноза ошиблись почти вдвое: к 2000 году в мире было 140 миллионов персональных компьютеров.
- За 5 минут до старта начался дождь со снегом, в связи с чем российские лыжники в последний момент попытались внести коррективы в "смазку" лыж, но в итоге ошиблись, не угадав с нужной структурой и заняли низкие места.
- Впрочем, её составители ошиблись — вера в универсальное противоядие держалась после этого ещё около ста лет.
- Гитлеру в своей речи пришлось сделать горькое признание: «мы ошиблись в вопросе о том, какую силу представляет наш противник».
- В атмосфере непрекращающихся столкновений и расстрелов, монархисты «не ошиблись, представляя победу в 105 % голосов а представили победу только с 68,3 % голосов» [...].
- Проектировщики ошиблись с пропорциями корпуса, корабли оказались валкие и мокрые: удлинённый невысокий полубак прорезал, а не всходил на волну, обеспечивая надёжное заливание средней части корпуса [...].
- Аппиан и Дион Кассий явно ошиблись [...] , назвав Метелла Сципиона "Луцием Сципионом" [...] и "Квинтом Сципионом" [...] соответственно.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!