Übersetzung für 'падение цен' von Russisch nach Deutsch

падение {с} цен

Preisverfall {m}

---

(резкое) падение {с} цен

Preissturz {m}

---

Werbung

индекс {м} цен

Preisindex {m}

категория {ж} цен

Preisklasse {f}комм.

снижение {с} цен

Preissenkung {f}комм.экон.

Preisreduzierung {f}комм.

Preisreduktion {f}комм.

сопоставление {с} цен

Preisvergleich {m}экон.

изменение {с} цен

Preisänderung {f}

рост {м} цен

Preisanstieg {m}

Preissteigerung {f}

повышение {с} цен

Preiserhöhung {f}

Preissteigerung {f}

стабильность {ж} цен

Preisstabilität {f}

фиксация {ж} цен

Preisfestlegung {f}фин.экон.

гибкость {ж} цен

Preiselastizität {f}экон.

индекс {м} потребительских цен

Verbraucherpreisindex {m}экон.

падение {с}

Rückgang {m}

Sturz {m}

Fall {m} [Fallen]

установление {с} единых (картельных) цен

Preisbindung {f}фин.экон.

свободное падение {с}

der freie Fall {m}физ.тех.

• В годы Перестройки усилились негативные тенденции в экономике (падение цен на нефть в 1986 г., снижение поступлений в бюджет в результате антиалкогольной кампании, огромные расходы на ликвидацию Чернобыльской аварии, военные расходы в Афганистане и др.) и приверженность к популистским мерам привели к разбалансированности бюджетной и денежной систем, следствием чего стало обострение общей экономической ситуации.
• В 1934 году падение цен на пушнину и некоторые другие причины экономического характера заставили переселиться на Девон 53 семьи инуитов с Баффиновой Земли.
• В результате демонополизации было зарегистрировано падение цен на сотовую связь и Интернет.
• Им выступил девелоперский холдинг «Конти» с кипрскими корнями, однако падение цен на поликремний вызвало отказ холдинга от инвестирования и судебные тяжбы между ним и ГХК.
• Данному шагу способствовали два удара по советской экономике в 1986 году: резкое падение цен на нефть и Чернобыльская катастрофа.

• В то же время Брокен-Хилл продолжал оставаться отсталым посёлком, пренебрежительное отношение к шахтёрам и падение цен на серебро и свинец привели в 1892 году к забастовке на шахте.
• Если при ценах выше 100 долларов за баррель проект был рентабельным, то падение цен в 2014 году кардинально поменяло ситуацию.
• Последующее падение цен на нефть воспринималось бизнесом как причина коллапса в нефтяной промышленности, а в результате и во всей калгарийской экономике.
• Например, падение цен на нефть сопровождается снижением курса рубля.
• Однако в тот же период на мировом рынке произошло резкое падение цен на поликремний — с 400 долларов за килограмм в 2006 году до 80 долларов в 2009 году и 16 долларов в 2011 году.

• Резкое падение цен на нефть в 2014—2016 годах на фоне ошибочной политики президентов-социалистов Чавеса и Мадуро, привело к острому экономическому, социальному и политическому кризису.
• Резкое падение цен на нефть в середине 1980-х годов и санкции ООН за укрывательство палестинских сепаратистов (от 1992 года) привели к значительному ослаблению Ливии.
• , падение цен на хлеб из-за отмены «Хлебных законов» и переориентирование пахотных земель под пастбища крупными землевладельцами-лендлордами.
• Решение о закупке МиГ-29 было принято Ираком в 1988 году, изначально планировалось закупить до 130 машин, однако падение цен на нефть и международная изоляция не позволили осуществить этот план.
• Биржевой крах 1929 года — обвальное падение цен акций в США, начавшееся в "Чёрный четверг" 24 октября 1929 года и принявшее катастрофические масштабы в последовавшие за ним чёрную пятницу (25 октября), "Чёрный понедельник" (28 октября) и Чёрный вторник (29 октября).

• Увеличению численности тигров в качестве домашних животных способствовало увеличение числа детёнышей от цирковых и содержащихся в зоопарках особей в начале 1980-х годов, а также связанное с этим падение цен на этих животных.
• В 2016 году значительное падение цен на нефть вызвало тяжелейший экономико-политический кризис.
• Действия сторон в 1986 году причинили нефтяной промышленности обеих стран значительный ущерб. Добыча нефти в Иране снизилась на 5 процентов, её экспорт — на 8, в то время как Ирак сумел нарастить добычу и экспорт на 15 и 30 процентов соответственно. Падение цен на нефть и снижение скидок для покупателей нефти стали серьёзным ударом для экономики Ирана [...].