Übersetzung für 'падение' von Russisch nach Deutsch

падение {с}

Sturz {m}

Rückgang {m}

Fall {m} [Fallen]

Werbung

падение {с} [тж. перен.]

Absturz {m} [auch fig.]

---

падение {с} давления

Druckabfall {m}

падение {с} Иерихона

der Fall {m} von Jerichoбибл.

падение {с} нравов

Sittenverfall {m}

падение {с} сбыта

Absatzrückgang {m}комм.

падение {с} цен

Preisverfall {m}

свободное падение {с}

der freie Fall {m}физ.тех.

---

(резкое) падение {с} цен

Preissturz {m}

аварийное падение {с} самолёта

Flugzeugabsturz {m}

падение {с} (Берлинской) стены

Mauerfall {m}ист.

падение {с} кровяного давления

Blutdruckabfall {m}мед.

падение {с} покупательной способности

Kaufkraftverlust {m}

падение {с} Римской империи

Untergang {m} des Römischen Reichesист.

резкое падение {с} температуры

Temperatursturz {m}метео.

---

Падение дома Ашеров [Эдгар Аллан По]

Der Untergang des Hauses Usher [Edgar Allan Poe]лит.F

Падение Икара [Питер Брейгель Старший]

Landschaft mit dem Sturz des Ikarus [Pieter Bruegel der Ältere]иск.F

Падение мятежных ангелов [Питер Брейгель Старший]

Der Sturz der rebellierenden Engel [Pieter Bruegel der Ältere]иск.F

• В январе 2009 группа выпустила сингл «Взлёт и падение», включивший 3 песни: «Взлёт и падение», «Мир, упавший на колени» и «Сентябрь (remix)».
• Аналитики также предполагают, что причиной закрытия «Молотка» могло стать падение интереса аудитории и, как следствие, падение интереса рекламодателей и рентабельности издания.
• Из-за перепроизводства произошло массовое падение цен на сельскохозяйственную продукцию и, в свою очередь, падение доходов крестьян.
• По Международной классификации болезней (ICD9) падение с высоты — это падение человека на землю с более высокого уровня.
• Отчаянно пытался найти решение проблем, заменил в 1984 большинство членов своего кабинета, однако это не прекратило падение уровня экономики в стране и, соответственно, падение его личной популярности.

• Следовательно, чем больше падение напряжения внутри источника электрической энергии, тем меньше при всех прочих равных условиях падение напряжения на зажимах источника электрической энергии.
• Дефляционная спираль — самоподдерживающийся процесс, в котором падение экономики вызывает дефляцию (падение цен), которая вызывает дальнейшее падение экономики и еще большее снижение цен.
• Последующие переписи показывали падение численности, перепись 2010 года показала, что в городе живёт только 700 тыс.
• В конце этого же часа было произведено падение на Луну последней ступени ракеты-носителя.
• Либо же наоборот — падение правящего режима в одной стране неизбежно повлечёт за собой падение подобных режимов в других странах.

• Сумел только отсрочить падение команды в турнирной таблице, занимая с этим клубом по итогам трёх сезонов подряд 7-е место.
• Падение на статической верёвке с фактором больше 0 даст более жёсткий рывок, чем падение с тем же фактором на динамической верёвке.
• Среди других обсуждаемых тем были санкции, антисанкции, которые добавились к замедлению экономики, падение цен на нефть, падение курса рубля, повышение цен на целый ряд продуктов.
• В Блекинге около 8100 лет назад отмечается кратковременное падение уровня моря, разделяющее LI и LII.
• Первоначально азербайджанские официальные лица связывали падение добычи с профилактическим ремонтом платформ и пересмотром программы буровых работ, однако эксперты связывают падение добычи с истощением месторождения.

• Переписи, проводившиеся в России в 2002 и 2010 годах, показали существенное падение числа носителей удмуртского языка.
• Ещё одним ярким примером стагфляции может служить состояние экономики России в 1991—1996 годах, когда при росте цен в десятки раз падение ВВП по мнению автора БРЭ произошло почти в три раза, по другим оценкам падение ВВП в 1990-е годы составило 39,8 %.
• ... падение начального [...], озвончение и падение [...], палатализация [...] и др.).
• В таких датчиках измеряется падение напряжения на самом ферромагнитном сердечнике: на одни электроды, расположенные по краям подаётся от внешнего источника питания ток [...] , а из пары других, установленных ближе к середине снимается падение напряжения [...] , пропорциональное внешнему механическому усилию.
• «Расцвет и падение города Махагони» ([...]; также «Возвышение и падение города Махагони», «Подъём и упадок города Махагони») — опера в 3-х частях Курта Вайля на либретто Бертольта Брехта, созданная в 1929 году.