Übersetzung für 'падении' von Russisch nach Deutsch

прочность {ж} (упаковки) при падении

Fallfestigkeit {f}

• Было обнаружено, что первоначальные серийные модели P320 имеют проблему «безопасности при падении», если оружие падает под определенным углом, что может привести к непроизвольному выстрелу.
• Фрунзе телеграфирует в Москву о падении Бухары.
• Стержнем общей теории относительности является то, что все тела должны падать вместе в свободном падении.
• Умер от травм, полученных при падении в собственном доме.
• Умерла из-за травм, полученных при падении с лестницы.

• 29 июля 2017 года при падении с лестницы погиб.
• Как правило, в бытовых и промышленных случаях режим кавитации в рабочем колесе насоса возможен при резком падении давления в системе отопления или водоснабжения: например, при разрыве трубопровода, калорифера или радиатора.
• Смертельные повреждения при падении возможны даже в случаях падения на лестнице, на асфальте с высоты собственного роста или с высоты до одного метра.
• «Планета» в падении знака — Сатурн.
• В дополнение к этим двум поэмам книга также содержит три неоконченных поэмы, оставленных вскоре после начала работы над ними: «Бегство нолдоли», «Песнь об Эаренделе» и «Песнь о падении Гондолина».

• Перелом наружного мыщелка возникает при падении с опорой на разогнутую руку, перелом внутреннего мыщелка — при падении на локоть.
• При падении концентрации ксенона ниже 50 % происходит быстрое (в течение 2—3 минут) пробуждение пациента.
• Сообщение Верховного командования вермахта о падении Бреслау.
• Погиб при падении с лошади во время прогулки.
• Система встроенных датчиков сигнализировала о падении уровня тормозной жидкости, опасном износе тормозных накладок, затянутом стояночном тормозе, падении давления масла, разрядке аккумулятора.

• Движущая сила гидроцикла — не винт, а водомёт, что значительно сокращает количество несчастных случаев при падении с машины.
• Применяются специальные перчатки с жёсткими вставками, которые полностью закрывают кисть велосипедиста для защиты костей кисти при падении.
• При падении мотоцикла слайдеры принимают на себя и смягчают удар.
• Моделирование показало, что «Марс-6» должен был оставить кратер диаметром около четырёх метров при падении на твёрдый грунт и диаметром около пяти метров при падении в мягкий грунт; станция могла также отскочить при ударе на расстояние до 99 метров.