Übersetzung für 'палец стопы' von Russisch nach Deutsch

палец {м} (стопы)

Zeh {m}анат.

---

стопы {мн}

Füße {pl}анат.

Werbung

травма {ж} стопы

Fußverletzung {f}мед.

толщиной в палец {adv}

fingerdick

порезать (себе) палец {verb}

sich in den Finger schneiden

поршневой палец {м}

Kolbenbolzen {m}тех.

установочный палец {м}

Aufnahmebolzen {m}тех.

палец {м} (ноги)

Zehe {f}анат.

указательный палец {м}

Zeigefinger {m}

безымянный палец {м}

Ringfinger {m}анат.

палец {м} [руки]

Finger {m}

шириной в палец {adv}

fingerbreit

большой палец {м} [руки]

Daumen {m}

средний палец {м} [жест]

Stinkefinger {m} [ugs.]

толщиной в большой палец {adv}

daumendick

молоткообразный палец {м} [Digitus malleus]

Hammerzehe {f}мед.

Hammerzeh {m}мед.

средний палец {м} [Digitus medius]

Mittelfinger {m}анат.

Дашь палец – всю руку откусит.

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand.послов.

палец о палец не ударить {verb} [разг.]

keinen Finger krumm machen [ugs.]

• Первый палец стопы короткий и у большинства бипедальных динозавров не касался земли, а у птиц увеличен и развёрнут (направлен назад, а не вперёд).
• Преждевременное закрытие зоны эпифизарного роста приводит к появлению дефекта: палец стопы (чаще всего четвёртый, но может быть и любой другой), длина которого не изменена, располагается несколько проксимальнее и выше остальных.
• У многих персонажей итальянцев Боттичелли (1445—1510) и Микеланджело (1475—1564) второй палец стопы длиннее первого.
• Если принимать первый палец амфибий за praepollex и praehallux (hallux — большой палец стопы), то он тоже оказывается состоящим из двух фаланг.
• Мышца, отводящая большой палец стопы (...) — мышца подошвенной части стопы.

• При этом первая плюсневая кость начинает смещаться внутрь, а первый палец стопы, удерживаемый приводящей мышцей, смещается кнаружи.
• Большой палец кисти отсутствует или редуцирован (имеется только у шерстистых обезьян); большой палец стопы развит.
• При ходьбе на пальцах степень устойчивости зависит от длины пальцев: при сравнительно одинаковой длине пальцев вся тяжесть тела распределяется на большую площадь опоры; если длина медиальной части продольного свода значительно больше длины латеральной части (большой палец стопы очень длинный), нагрузка приходится на ограниченную площадь опоры.
• Большим пальцем также называют гомогенный (и также более широкий) I палец стопы ([...].